Re: [de-discuss] LO 3.5 Beta3 - Tilde vor Buttons in Dialogen?

Hallo, Liste!

Am 14.01.2012 20:22, schrieb Jochen:
> Am 14.01.2012 19:59, schrieb Volker Merschmann:
>
> Die Beseitigung der Tilde-Zeichen (Bemerkung: im Rahmen der
> Lokalisierung werden die Tilde-Zeichen "Mnemonic" genannt) am
> falschen Ort erfolgt in mühevoller Kleinarbeit. Für die 3.4-Version
> hat Christian K. dies mal gemacht bzw. auf dieser ML gepostet. Ich
> persönlich bessere dies manchmal aus, wenn mir dies beim Arbeiten mit
> der 3.4-Version auffällt und ich gerade etwas Zeit habe. Für die
> 3.5-Version habe ich diesbezüglich noch nichts gemacht, da die
> Lokalisierung für mich im Vordergrund steht.

Ich hatte für die 3.5 einige Mnemonics eingefügt, auch wenn sie im
englischen Original nicht vorhanden waren, da sie in einigen Dialogen
fehlten. Offensichtlich ist es dort gar nicht vorgesehen und wir müssen
sie wieder entfernen.

@Robert: Bitte poste die genauen Dialoge, in denen das vorkommt, ich
übernehme das dann, diese wieder zu entfernen. (Falls es jemand anderes
tun sollte, wäre es schön, wenn der entsprechende Eintrag in Pootle mit
einem Kommentar versehen werden könnte, damit wir nicht in zukünftigen
Versionen die selben Fehler begehen...)

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert