Re: [de-discuss] [Doku] Konzept LO-Komponenten-Handbuch (Wiki)

Hallo, Florian!

Am 30.08.2011 19:03, schrieb Florian Reisinger:
> http://wiki.documentfoundation.org/User:Reisi007/Doku/1

Ich verstehe gerade den Sinn nicht. Ein kompletter Review-Durchlauf, wie
bei der Übersetzung, ist glaube ich nicht nötig, da es sich ja bereits
um ein übersetztes Dokument handelt (farbliche Kennzeichnung mit Kürzeln
in der obersten Zeile). Wichtiger ist glaube ich, dass wir
dokumentieren, welche Kürzungen wir durchführen wollen und diese dann
ausführen. Dabei würde ich (aus Rücksicht auf Mitstreiter mit kleinen
Bildschirmen) in Zeilen statt Spalten arbeiten. Ich hätte dabei eher an
so etwas gedacht, wie:

- Originaltext
- Vorschlag/Diskussion zur Kürzung
- Ausführung

Die gelbe Informationszeile (ursprünglicher/gekürzter Text) ist nicht
unbedingt notwendig, wenn alle erst einmal wissen, was wir damit bezwecken.

Die Farben könnten wir vielleicht eher nutzen, um die verschiedenen
Bereiche darzustellen:

lila: Originaltext
orange: Änderungsvorschläge (Kommentare)
gelb: gekürzter Text (Vorschlag)
grün: gekürzter Text (nach abschließender Einigung, zur Übernahme ins ODT)

Werde ich morgen mal zusammenbasteln und hier bekanntgeben.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert