Re: [de-discuss] AutoKorrektur

Hallo Stefan, alle,

On Saturday, 2. July 2011 12:30:44 Stefan Haas wrote:
> Am 02.07.2011 12:26, schrieb Jochen:
> > Hallo *,
> >
> > Am 02.07.2011 12:21, schrieb Stefan Haas:
> > > Deswegen hatte ich ja bereits festgestellt, dass wir die
> > > Handbücher für die Nachfolgeversionen auf unseren deutschen
> > > Handbüchern aufbauen und nicht auf den englischen. Dies wurde ja
> > > auch so beschlossen. Ich finde, das unser Ergebnis wesentlich
> > > besser und ausführlicher ist, als das englische Original.
> >
> > Und deswegen manchmal freie Übersetzungen und Ergänzungen.
>
> Yepp
>
> Und: Lieber Qualität in einer geringeren Geschwindigkeit, als
> schnellen Murks.

Das ist halt die Frage. Ist das wirklich noch Qualität, wenn sie 
(Jahre?) zu spät kommt? 

IMHO erstrebenswert wäre schon eine *möglichst zeitnahe* Zusatzdoku in 
Form von Handbüchern. Die Qualität sollte zwar möglichst gut sein, aber 
wir sollten es nicht übertreiben ,-)

Dazu müssten wir unser Vorgehen vielleicht noch deutlich stärker 
optimieren ==> Thema für unsere Vorgehens-Evaluation, die sowieso noch 
ansteht.

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert