Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hallo Andreas,

On Monday, 20. June 2011 22:33:14 Andreas Mantke wrote:
Am Montag, 20. Juni 2011, 22:15:57 schrieb Nino Novak:
On Monday, 20. June 2011 22:08:26 Andreas Mantke wrote:

... Es muss
also eine Übersetzung der Startseite in Deutsch (kann eine freie
Übersetzung sein) erstellt werden. Das Tool für das Erstellen
des Seitengerüsts mit der Plone-Internen-Link-Logik findet sich
in der grünen Leiste im Menü "Übersetzen in". Da die richtige
Flagge / Sprache auswählen und los gehts ;-)

Genau das hatte ich ja schon versucht. Aber dadurch wurde nur die
englische Seite komplett ersetzt.

(Oder hab ich mich irgendwie verklickt?)

stimmt. Liegt m.W. daran, dass die Startseite sprachneutral ist. Wenn
man das nicht einstellt, werden wahrscheinlich einige Sprachen keine
Seite angezeigt bekommen. Falls die Startseite als Englisch markiert
wird, kann sie übersetzt werden. Allerdings bin ich mir nicht
sicher, ob dann nicht in alle Sprachen übersetzt werden muss. Guck
Dir mal dies an:
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwurfss
tadium/testseite- language-independent?set_language=de

ja, da klappt es. 

Aber wir können jetzt nicht alle Übersetzungen nachliefern. Kannst du 
einstellen, dass - falls keine Übersetzung vorhanden ist - per default 
die englische Seite angezeigt wird? Dann könnte es doch so klappen.

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.