Re: [de-discuss] ODFauthors - deutsch

Hallo Andreas,

On Monday, 20. June 2011 22:33:14 Andreas Mantke wrote:
> Am Montag, 20. Juni 2011, 22:15:57 schrieb Nino Novak:
> > On Monday, 20. June 2011 22:08:26 Andreas Mantke wrote:

> > > ... Es muss
> > > also eine Übersetzung der Startseite in Deutsch (kann eine freie
> > > Übersetzung sein) erstellt werden. Das Tool für das Erstellen
> > > des Seitengerüsts mit der Plone-Internen-Link-Logik findet sich
> > > in der grünen Leiste im Menü "Übersetzen in". Da die richtige
> > > Flagge / Sprache auswählen und los gehts ;-)
> >
> > Genau das hatte ich ja schon versucht. Aber dadurch wurde nur die
> > englische Seite komplett ersetzt.
> >
> > (Oder hab ich mich irgendwie verklickt?)
>
> stimmt. Liegt m.W. daran, dass die Startseite sprachneutral ist. Wenn
> man das nicht einstellt, werden wahrscheinlich einige Sprachen keine
> Seite angezeigt bekommen. Falls die Startseite als Englisch markiert
> wird, kann sie übersetzt werden. Allerdings bin ich mir nicht
> sicher, ob dann nicht in alle Sprachen übersetzt werden muss. Guck
> Dir mal dies an:
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwurfss
> tadium/testseite- language-independent?set_language=de

ja, da klappt es. 

Aber wir können jetzt nicht alle Übersetzungen nachliefern. Kannst du 
einstellen, dass - falls keine Übersetzung vorhanden ist - per default 
die englische Seite angezeigt wird? Dann könnte es doch so klappen.

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert