Re: [de-discuss] ODFauthors - deutsch

On Monday, 20. June 2011 13:29:40 Nino Novak wrote:

> > Wenn ich bei [1] auf die deutsche Fahne rechts oben drücke, komme
> > ich nur auf [2] und das ist für mich ein ganz komisches Deutsch
> > ;-). Richtig wäre [3].
> > Kann das jemand entsprechend ändern.
>
> Ich habe einfach mal fürs Erste die Seite[2] etwas eingedeutscht,
> damit sie plausibler ist.

Leider verhielt sich das System anders als erwartet - das Fähnchen oben 
rechts bezieht sich nur auf die Oberflächensprache, und die 
"Übersetzung" hat den Inhalt der Originalseite überschrieben.

Hab daher meine Änderungen wieder revertiert :-(

> Eine Weiterleitung einzurichten hab ich nicht geschafft, vielleicht
> kann das ja jemand machen, der weiss wie's geht.

(Das von dir beschriebene Soll-Verhalten entspräche definitv auch meiner 
Erwartung und sollte so implementiert werden)

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert