Re: [da-dansk] Personlig introduktion - ny oversætter

Hej Aputsiaq,
Velkommen om bord.
Jeg har givet dig rettigheder i Pootle, så du nu kan oversætte.
Hvis ikke di allerede har været der, skal du lige kigge forbi Wiki'en 
her: https://wiki.documentfoundation.org/DA/LibreOffice
Ud over det vil jeg foreslå at du kigget rundt i postarkivet, for at se 
hvad der er foregået her på det seneste.

Der er en enkelt streng i hjælpen, som mangler at blive oversat. Men i 
det store hele er vi i bund lige nu.

Hvis du er interesseret, så er der jo også et projekt Kalaallisut. Det 
er ikke fordi jeg vil sende dig videre til andre projekter, men det 
kunne være spændende hvis Grønland også kan få sin egen version.

Men endnu en gang velkommen. Hvis du er i tvivl om noget, så siger du 
bare til.


Mvh.
Leif Lodahl





Den 10-02-2013 09:43, Aputsiaq Janussen skrev:
> Hej liste,
>
> Jeg har meldt mig som oversætter af LibreOffice (tilmeldt mig denne liste,
> liste med nyhedsbrev + Pootle-installationen).
> Termerne i kontorprogrammerne kender jeg ikke til bunds, men jeg har længe
> brugt LibreOffice og forud OpenOffice på dansk. Tak for de af jer som har
> gjort det muligt!
>
> Min tidligere erfaring med oversættelse kommer fra CiviCRM og få andre
> projekter på Transifex.net, Debians pakkebeskrivelser, GNOME og Ubuntu via
> Dansk-gruppen.dk, Pootle, Sugarlabs/OLPC og en række andre projekter
> (brugernavne: aj, aputtu og aputsiaq). For tiden er jeg mest aktiv på
> CiviCRM, Pootle og OLPC. Min erhvervserfaring kommer overvejende fra
> arbejde med webteknologier, primært CMS-værktøjer.
>
> Mvh.
> Aputsiaq Niels Janussen, København


--
Send en e-mail til dansk+help@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes