Sim, faço isso.
Observei que, por exemplo, o "see" não fica "veja", mas "consulte" quando
faz referencia ao guia.
A minha dúvida, que não vou mexer agora é sobre as imagens. Vi uma tela de
apresentacao no projetor pra traduzir rsrs
Vcs deixam as imagens por último, certo?
Abcs
Em 17/03/2014 22:49, "Chrystina NTI" <cmp@jfsc.jus.br> escreveu:
Edson,
Recomendo dar atenção especial à padronização de alguns termos antes de
iniciar seu trabalho (Glossário de termos e
expressões<https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br/Gloss%C3%A1rio_de_termos_e_express%C3%B5es>
).
___________________
Att.
Chrystina
------------------------------
*De: *"Edson Silva" <edsonlead@gmail.com>
*Para: *docs@pt-br.libreoffice.org
*Enviadas: *Sábado, 15 de março de 2014 2:38:08
*Assunto: *[pt-br-docs] Tradução do LibreOffice Impress Guide
Olá à todos.
Estou querendo contribuir com a comunidade na tradução do Guia do Impress
4.0.
Além das instruções que consta no Wiki do projeto, vocês possuem algumas
considerações que eu deva prestar atenção?
Será a minha primeira tradução para o LO.
Att,
--
Edson Silva
Bach. em Sistemas de Informação | UFPA
Téc. em Redes de Computadores | IFPA
--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
Aviso Legal
A informação contida neste e-mail e em seus anexos pode ser restrita,
sendo o emitente deste responsável por seu conteúdo e endereçamento. Se
você não for a pessoa autorizada a receber esta mensagem e tendo recebido a
mesma por engano, favor apagá-la imediatamente. A JFSC considera opiniões,
conclusões e outras informações não oficiais de responsabilidade do usuário
deste serviço.
--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.