Re: [nl-users] Problemen met taal LibreOffice

Hallo Pieter,

Het moet LANG zijn van Language.

Groeten Theo


Op 25-4-2012 16:33, Pieter Padmos schreef:
> Inderdaad, Theo, ik heb precies gedaan wat je zei.
> Weet je zeker dat het LANG moet zijn en niet LAN?
>
> Met hartelijke groet,
> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
>
> Pieter Padmos, P. Buyslaan 24, 3818 LD Amersfoort, The Netherlands, 
> tel. (+31)0334619868
> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
>
> -----Oorspronkelijk bericht----- From: Theo van Nunen
> Sent: Wednesday, April 25, 2012 4:12 PM
> To: users@nl.libreoffice.org
> Subject: Re: [nl-users] Problemen met taal LibreOffice
>
> Hallo Pieter,
>
> Heb je de regel erbij geplaatst onder het venster "System variables" ?
> Met als Variables "Lang" en Value "NL"?
> Dat zou je moeten toevoegen als het er niet in staat.
> Selecteer daarvoor het venster en dan "New"
> Als dit niet werkt zou ik het ook niet weten.
>
> succes en groeten Theo
>
>
> Op 25-4-2012 15:50, Pieter Padmos schreef:
> > Beste Theo, + iemand die me hierover vanuit België (?) belde, wiens 
> > naam ik ben vergeten!
> >
> > Dank voor je uitvoerige antwoord.
> > Echter ik heb, zo je weet, de Engelse versie van Windows 7 en daar 
> > zijn de termen anders dan jij noemde.
> > Na intikken "environment" kreeg ik twee mogelijkheden:
> > 1. "Edit Environment Variables for your account" - daar kon ik niets 
> > mee.
> > 2. "Edit the system environment variables" - ik denk dat je die 
> > bedoelde?
> > Na openen kreeg ik een venster "System Properties" met 5 tabbladen: 
> > Computer
> > Name; Hardware; Advanced; System Protection; Remote.
> > Alleen bij "Advanced" kreeg ik een venster met een knop "Environment 
> > Variables".
> > Daarop gedrukt leverde een venster "Environment Variables" met een 
> > rubriek "User variables for Pieter" (mijn Administrator-naam)
> > en een rubriek "System variables", met een lijst van onder elkaar 
> > staande variabelen, o.a. Asllog; CLASSPATH; etc.
> > Niets met LANG dus volgens jouw instructie LANG en NL erbij gezet.
> > Voor de zekerheid mijn PC opnieuw gestart.
> >
> > Daarna stond LO nog in het Engels. Verwijderd en opnieuw gedownload 
> > vanuit
> > www.libreoffice.org, met de vermelding "Windows, version 3.5.2, 
> > Dutch", en geïnstalleerd.
> > Dat was dus wéér de multi versie 
> > "LibO_3.5.2_Win_x86_install_multi.msi" i.p.v. de NL versie.
> > Geprobeerd de taal van LO aan te passen in LO Text Document, via 
> > Tools>Options>Language settings>Language.
> > Bij User interface slechts Engelse talen als mogelijkheden.
> > Bij "Locale setting"  en "Default languages for documents - Western" 
> > gekozen "Default - Dutch".
> >
> > Daarna LibO_3.5.2_Win_x86_helppack_nl.msi weer geïnstalleerd. De 
> > Nederlandse versie dus.
> >
> > Toen vol verwachting de Help van LO Writer aangeklikt.
> > Nee hoor, het vertrouwde (gehate) reddingboeitje verscheen weer en 
> > als ik
> > daar op klikte weer die stomme help-help site op mijn Firefox browser!
> >
> > Jammer, alle moeite van jullie en mij vergeefs.
> > Heeft iemand nog een briljant idee? Anders ga ik ook maar de Engelse 
> > Help installeren en kijken
> >
> > Met hartelijke groet,
> > ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
> >
> >
> > Pieter Padmos, P. Buyslaan 24, 3818 LD Amersfoort, The Netherlands, 
> > tel. (+31)0334619868
> > ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
> >
> >
> > -----Oorspronkelijk bericht----- From: Theo van Nunen
> > Sent: Wednesday, April 25, 2012 10:36 AM
> > To: users@nl.libreoffice.org
> > Subject: Re: [nl-users] Problemen met taal LibreOffice
> >
> > Ik ben nog iets vergeten.
> > Als mijn beschrijving hier onder hebt uit gevoerd dan is het mogelijk
> > dat direct in NL staat. Zo was het bij The Gimp althans.
> > Is dit niet het geval installeer LO opnieuw.
> > En zo ging dat ook met Thunderbird. Een fijn e-mail programma wat ik je
> > kan aanbevelen. Vooral dit soort van mailtjes staan als conversatie bij
> > elkaar.
> > Kan jullie aanbevelen.
> >
> > groeten Theo
> >
> > Op 25-4-2012 10:31, Theo van Nunen schreef:
> > > Hallo Pieter,
> > >
> > > Het probleem zit vermoedelijk in de omgevingsvariabelen.
> > > Op deze wijze heb ik ook The Gimp en Thunderbird bij anderen die ik 
> > > help
> > > in het Nederlands kunnen krijgen.
> > >
> > > Als je links onder op de start knop klikt en je typt in het zoekvenster
> > > omg dan zie je al bovenaan staan "omgevingsvariabelen van het systeem
> > > bewerken"staan.
> > > Open dit venster -> systeemeigenschappen -> omgevingsvariabelen -> 
> > > klik in
> > > het venster systeemvariabelen. Kijk of er onder de kolom LANG staat 
> > > en of
> > > er EN (Engels) achter staat.
> > > Als er dit staat selecteer dan deze regel en wijzig de waarde in NL 
> > > met de
> > > optie bewerken.
> > > Staat deze regel er niet (dat heb ik ook al eens gezien), klik dan 
> > > in het
> > > venster van systeemvariabelen -> Nieuw -> naam van de variabele 
> > > "LANG" ->
> > > Waarde van variabele "NL" -> OK -> OK.
> > >
> > > succes en groeten uit Deurne Theo
> > >
> > > Op 24-4-2012 23:08, H. Harmsen schreef:
> > > > Pieter,
> > > >
> > > > Helaas kan ik je probleem niet oplossen, maar het blijft wel vreemd.
> > > > Zelf draai ik LO 3.5.2.2 onder Windows 7 Nederlands.
> > > > In LO kan ik via Extra-Opties-Taalinstellingen-Talen wel andere talen
> > > > instellen:
> > > > -de gebruikersinterface op Nederlands en diverse soorten Engels;
> > > > -de lokale instelling op Afrikaans t/m Zweeds met vele talen 
> > > > daartussen;
> > > > -de standaardtalen voor documenten idem.
> > > > Ik dacht even dat het aan je Engelse Windows 7 zou kunnen liggen, maar
> > > > begin dat nu toch te betwijfelen.
> > > > Of het moet zijn dat je Engelse Windows op een of andere manier niet
> > > > overweg kan met andere talen, maar ik zou niet weten of dat zo is 
> > > > en zo
> > > > ja,
> > > > hoe je dat zou moeten veranderen.
> > > > Het spijt me dat ik je niet verder kan helpen.
> > > > Ik verwacht dat er op dit forum toch anderen moeten zijn die dat wel
> > > > kunnen.
> > > > Houd dus moed (en heb geduld). ;-)
> > > >
> > > > Groet,
> > > > Harry Harmsen
> > > > Assen
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Op 24 april 2012 22:17 schreef Pieter Padmos<ppadmos@hetnet.nl>  het
> > > > volgende:
> > > >
> > > > > Dank je wel voor je antwoord, Harry.
> > > > >
> > > > > Echter, als je mijn mail goed had gelezen dan had je kunnen zien dat
> > > > > nl.libreoffice.org de eerste was die ik probeerde, zonder succes.
> > > > > Jij beval me een iets andere site aan, maar daarbij kwam ik, na
> > > > > aanklikken
> > > > > Nederlands, op precies hetzelfde venster terecht als ik kreeg via
> > > > > http://www.libreoffice.org/**download/<http://www.libreoffice.org/download/> 
> > > > >
> > > > > Eveneens zonder succes.
> > > > >
> > > > > Ik ga die site die Theo van Nunen me aanbeval nog maar eens proberen,
> > > > > maar
> > > > > met weinig hoop.
> > > > >
> > > > > Met hartelijke groet,
> > > > > ------------------------------**------------------------------**
> > > > > ------------------------------**------------------------------**---------- 
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > Pieter Padmos, P. Buyslaan 24, 3818 LD Amersfoort, The 
> > > > > Netherlands, tel.
> > > > > (+31)0334619868
> > > > > ------------------------------**------------------------------**
> > > > > ------------------------------**------------------------------**---------- 
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > -----Oorspronkelijk bericht----- From: H. Harmsen
> > > > > Sent: Tuesday, April 24, 2012 6:49 PM
> > > > > To: users@nl.libreoffice.org
> > > > > Subject: Re: [nl-users] Problemen met taal LibreOffice
> > > > >
> > > > > Of probeer deze pagina:
> > > > > http://nl.libreoffice.org/**download/?type=win-x86<http://nl.libreoffice.org/download/?type=win-x86> 
> > > > >
> > > > > en klik dan op 'Nederlands'
> > > > >
> > > > > Groet,
> > > > > Harry Harmsen
> > > > > Assen
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > Op 24 april 2012 18:28 schreef Ivo ten Hagen<ith@pehabo.nl>  het
> > > > > volgende:
> > > > >
> > > > >   of
> > > > > http://nl.libreoffice.org/****download/<http://nl.libreoffice.org/**download/> 
> > > > >
> > > > > > <http://nl.**libreoffice.org/download/<http://nl.libreoffice.org/download/> 
> > > > > >
> > > > > > Op 24-4-2012 18:24, Theo van Nunen schreef:
> > > > > >
> > > > > >   Probeer het eens met de site van gratissofwaresite.nl
> > > > > > > http://www.gratissoftwaresite.****nl/downloads/LibreOffice+****
> > > > > > > kantoorpakket<http://www.**gratissoftwaresite.nl/**
> > > > > > > downloads/LibreOffice+**kantoorpakket<http://www.gratissoftwaresite.nl/downloads/LibreOffice+kantoorpakket> 
> > > > > > >
> > > > > > > succes Theo
> > > > > > >
> > > > > > > Op 24-4-2012 18:15, Pieter Padmos schreef:
> > > > > > >
> > > > > > >   Geachte heer/mevrouw,
> > > > > > > > Ik ben een nieuwe gebruiker van LibreOffice.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Ik heb onlangs de Nederlandse versie van LibreOffice 3.5.2 
> > > > > > > > geprobeerd
> > > > > > > > te
> > > > > > > > downloaden. Eerst via nl.libreoffice.org/. Met vermelding 
> > > > > > > > Windows en
> > > > > > > > nl-Nederlands op de site.
> > > > > > > > Ik kreeg een Engelse versie, te oordelen aan de teksten op de
> > > > > > > > Toolbar.
> > > > > > > > De naam is: LibO_3.5.2_Win_x86_install_****multi.msi Dit lijkt een
> > > > > > > > multi-language programma.
> > > > > > > > Via Tools/Options/Language Settings/Languages kon ik bij User
> > > > > > > > Interface
> > > > > > > > slechts Engelse taalsoorten vinden.
> > > > > > > > Dus een puur Engels programma? Bij de installatie heb ik ook
> > > > > > > > geprobeerd
> > > > > > > > Aangepast, met de taal gewijzigd. Maar dat ondersteunde ook geen
> > > > > > > > Nederlands.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Op
> > > > > > > > http://www.libreoffice.org/****download/<http://www.libreoffice.org/**download/> 
> > > > > > > >
> > > > > > > > <http://www.**libreoffice.org/download/<http://www.libreoffice.org/download/>>ook 
> > > > > > > >
> > > > > > > > geprobeerd “Windows, version 3.5.2, Dutch” te downloaden, met
> > > > > > > > hetzelfde
> > > > > > > > negatieve resultaat.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Daarna een Nederlandse versie van het helppack:
> > > > > > > >   LibO_3.5.2_Win_x86_helppack_****nl.msi gedownload en 
> > > > > > > > geïnstalleerd.
> > > > > > > > Dat lijkt, gezien de naam wél een Nederlandse versie.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Als ik nu op de geïnstalleerde LibreOffice Writer op Help klik, 
> > > > > > > > krijg
> > > > > > > > ik
> > > > > > > > een reddingsboeitje met de tekst LibreOffice Help. Daarop klikkend
> > > > > > > > krijg ik
> > > > > > > > een pagina op mijn Browser met slechts een gebruiksaanwijzing voor
> > > > > > > > Help!
> > > > > > > >
> > > > > > > > Een kennis van mij heeft wél een Nederlandse versie van 
> > > > > > > > LibreOffice
> > > > > > > > 3.5.2 en die heeft geen problemen met Help.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Hoe kom ik aan zo’n Nederlandse versie??
> > > > > > > > Ik ben langzamerhand in het stadium dat ik maar op de Engelse 
> > > > > > > > versies
> > > > > > > > van Main Program en Help wil overgaan, want ik heb die Help hard
> > > > > > > > nodig
> > > > > > > > voor
> > > > > > > > etiketten maken!
> > > > > > > >
> > > > > > > > O, ja, ik heb Windows 7 in de Engelse versie. Zou die ellende 
> > > > > > > > hieraan
> > > > > > > > liggen?
> > > > > > > > Dan vind ik dit toch wel een fout van LibreOffice!
> > > > > > > >
> > > > > > > > Heel graag uw antwoord plus eventuele remedie.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Met hartelijke groet,
> > > > > > > > ------------------------------****----------------------------**--** 
> > > > > > > >
> > > > > > > > ------------------------------****----------------------------**
> > > > > > > > --**----------
> > > > > > > >
> > > > > > > > Pieter Padmos, P. Buyslaan 24, 3818 LD Amersfoort, The 
> > > > > > > > Netherlands,
> > > > > > > > tel.
> > > > > > > > (+31)0334619868
> > > > > > > > ------------------------------****----------------------------**--** 
> > > > > > > >
> > > > > > > > ------------------------------****----------------------------**
> > > > > > > > --**----------
> > > > > > >   --
> > > > > > Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
> > > > > > Posting guidelines + more:
> > > > > > http://wiki.**documentfoundati**on.org/**<http://documentfoundation.org/**> 
> > > > > >
> > > > > > Netiquette<http://wiki.**documentfoundation.org/**Netiquette<http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette> 
> > > > > >
> > > > > > List archive:
> > > > > > http://listarchives.**libreoff**ice.org/nl/users/<http://libreoffice.org/nl/users/> 
> > > > > >
> > > > > > <http://**listarchives.libreoffice.org/**nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/> 
> > > > > >
> > > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and 
> > > > > > cannot be
> > > > > > deleted
> > > > > --
> > > > > Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
> > > > > Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> > > > > Netiquette<http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> > > > > List archive:
> > > > > http://listarchives.**libreoffice.org/nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/> 
> > > > >
> > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and 
> > > > > cannot be
> > > > > deleted
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
> > > > > Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> > > > > Netiquette<http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> > > > > List archive:
> > > > > http://listarchives.**libreoffice.org/nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/> 
> > > > >
> > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and 
> > > > > cannot be
> > > > > deleted

--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted