Re: [nl-users] Problemen met taal LibreOffice

Pieter,

Helaas kan ik je probleem niet oplossen, maar het blijft wel vreemd.
Zelf draai ik LO 3.5.2.2 onder Windows 7 Nederlands.
In LO kan ik via Extra-Opties-Taalinstellingen-Talen wel andere talen
instellen:
-de gebruikersinterface op Nederlands en diverse soorten Engels;
-de lokale instelling op Afrikaans t/m Zweeds met vele talen daartussen;
-de standaardtalen voor documenten idem.
Ik dacht even dat het aan je Engelse Windows 7 zou kunnen liggen, maar
begin dat nu toch te betwijfelen.
Of het moet zijn dat je Engelse Windows op een of andere manier niet
overweg kan met andere talen, maar ik zou niet weten of dat zo is en zo ja,
hoe je dat zou moeten veranderen.
Het spijt me dat ik je niet verder kan helpen.
Ik verwacht dat er op dit forum toch anderen moeten zijn die dat wel kunnen.
Houd dus moed (en heb geduld). ;-)

Groet,
Harry Harmsen
Assen



Op 24 april 2012 22:17 schreef Pieter Padmos <ppadmos@hetnet.nl> het
volgende:

> Dank je wel voor je antwoord, Harry.
>
> Echter, als je mijn mail goed had gelezen dan had je kunnen zien dat
> nl.libreoffice.org de eerste was die ik probeerde, zonder succes.
> Jij beval me een iets andere site aan, maar daarbij kwam ik, na aanklikken
> Nederlands, op precies hetzelfde venster terecht als ik kreeg via
> http://www.libreoffice.org/**download/<http://www.libreoffice.org/download/> Eveneens zonder 
> succes.
>
> Ik ga die site die Theo van Nunen me aanbeval nog maar eens proberen, maar
> met weinig hoop.
>
> Met hartelijke groet,
> ------------------------------**------------------------------**
> ------------------------------**------------------------------**----------
> Pieter Padmos, P. Buyslaan 24, 3818 LD Amersfoort, The Netherlands, tel.
> (+31)0334619868
> ------------------------------**------------------------------**
> ------------------------------**------------------------------**----------
> -----Oorspronkelijk bericht----- From: H. Harmsen
> Sent: Tuesday, April 24, 2012 6:49 PM
> To: users@nl.libreoffice.org
> Subject: Re: [nl-users] Problemen met taal LibreOffice
>
> Of probeer deze pagina: 
> http://nl.libreoffice.org/**download/?type=win-x86<http://nl.libreoffice.org/download/?type=win-x86>
> en klik dan op 'Nederlands'
>
> Groet,
> Harry Harmsen
> Assen
>
>
>
> Op 24 april 2012 18:28 schreef Ivo ten Hagen <ith@pehabo.nl> het volgende:
>
>  of http://nl.libreoffice.org/****download/<http://nl.libreoffice.org/**download/>
> > <http://nl.**libreoffice.org/download/<http://nl.libreoffice.org/download/>
> > >
> >
> > Op 24-4-2012 18:24, Theo van Nunen schreef:
> >
> >  Probeer het eens met de site van gratissofwaresite.nl
> > > http://www.gratissoftwaresite.****nl/downloads/LibreOffice+****
> > > kantoorpakket<http://www.**gratissoftwaresite.nl/**
> > > downloads/LibreOffice+**kantoorpakket<http://www.gratissoftwaresite.nl/downloads/LibreOffice+kantoorpakket>
> > > >
> > > succes Theo
> > >
> > > Op 24-4-2012 18:15, Pieter Padmos schreef:
> > >
> > >  Geachte heer/mevrouw,
> > > > Ik ben een nieuwe gebruiker van LibreOffice.
> > > >
> > > > Ik heb onlangs de Nederlandse versie van LibreOffice 3.5.2 geprobeerd te
> > > > downloaden. Eerst via nl.libreoffice.org/. Met vermelding Windows en
> > > > nl-Nederlands op de site.
> > > > Ik kreeg een Engelse versie, te oordelen aan de teksten op de Toolbar.
> > > > De naam is: LibO_3.5.2_Win_x86_install_****multi.msi Dit lijkt een
> > > > multi-language programma.
> > > > Via Tools/Options/Language Settings/Languages kon ik bij User Interface
> > > > slechts Engelse taalsoorten vinden.
> > > > Dus een puur Engels programma? Bij de installatie heb ik ook geprobeerd
> > > > Aangepast, met de taal gewijzigd. Maar dat ondersteunde ook geen
> > > > Nederlands.
> > > >
> > > > Op http://www.libreoffice.org/****download/<http://www.libreoffice.org/**download/>
> > > > <http://www.**libreoffice.org/download/<http://www.libreoffice.org/download/>>ook
> > > > geprobeerd “Windows, version 3.5.2, Dutch” te downloaden, met hetzelfde
> > > > negatieve resultaat.
> > > >
> > > > Daarna een Nederlandse versie van het helppack:
> > > >  LibO_3.5.2_Win_x86_helppack_****nl.msi gedownload en geïnstalleerd.
> > > > Dat lijkt, gezien de naam wél een Nederlandse versie.
> > > >
> > > > Als ik nu op de geïnstalleerde LibreOffice Writer op Help klik, krijg ik
> > > > een reddingsboeitje met de tekst LibreOffice Help. Daarop klikkend
> > > > krijg ik
> > > > een pagina op mijn Browser met slechts een gebruiksaanwijzing voor Help!
> > > >
> > > > Een kennis van mij heeft wél een Nederlandse versie van LibreOffice
> > > > 3.5.2 en die heeft geen problemen met Help.
> > > >
> > > > Hoe kom ik aan zo’n Nederlandse versie??
> > > > Ik ben langzamerhand in het stadium dat ik maar op de Engelse versies
> > > > van Main Program en Help wil overgaan, want ik heb die Help hard nodig
> > > > voor
> > > > etiketten maken!
> > > >
> > > > O, ja, ik heb Windows 7 in de Engelse versie. Zou die ellende hieraan
> > > > liggen?
> > > > Dan vind ik dit toch wel een fout van LibreOffice!
> > > >
> > > > Heel graag uw antwoord plus eventuele remedie.
> > > >
> > > > Met hartelijke groet,
> > > > ------------------------------****----------------------------**--**
> > > > ------------------------------****----------------------------**
> > > > --**----------
> > > >
> > > > Pieter Padmos, P. Buyslaan 24, 3818 LD Amersfoort, The Netherlands, tel.
> > > > (+31)0334619868
> > > > ------------------------------****----------------------------**--**
> > > > ------------------------------****----------------------------**
> > > > --**----------
> > >
> > >  --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: 
> > http://wiki.**documentfoundati**on.org/**<http://documentfoundation.org/**>
> > Netiquette 
> > <http://wiki.**documentfoundation.org/**Netiquette<http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> > >
> > List archive: http://listarchives.**libreoff**ice.org/nl/users/<http://libreoffice.org/nl/users/>
> > <http://**listarchives.libreoffice.org/**nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/>
> > >
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/>
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/nl/users/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/>
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted