Re: [nl-documentatie] Probleem met vertaling 'SIGN' functie

> > > Naar mijn mening staat nergens aangegeven dat de Nederlandse
> > > Excel-benamingen "klakkeloos" overgenomen worden in de Nederlandse
> > > Calc-benamingen. Wel is aangegeven dat de uitkomsten van
>
>
> Nog even een stelling: Als een Calc-functie uit Excel is 'overgenomen' en
de Engelse benaming hetzelfde is, waarom zou dan de Nederlandse benaming
niet hetzelfde zijn?
Het maakt het voor MS-gebruikers eenvoudiger (en aantrekkelijker)  om naar
LibreOffice over te stappen. Er is ook een document 'Makkelijk overstappen
van Excel naar Calc' die gebruikers over de streep moet halen, alleen staat
daar ook niet expliciet in dat de functiebenamingen gelijk zouden zijn,
maar is wel logisch.

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy