Re: [nl-documentatie] Re: [nl-users] Werk mee aan LibreOffice 7.0 Base Handleiding

Beste Wiel,

Ontvang je de mails van Kees Kriek en h.vdburg@hccnet.nl? mailto:h.vdburg@hccnet.nl? deze mails 
zijn afkomstig van de documentatie mailinglijst waarvoor je je hebt aangemeld. Deze mails hebben in 
de titel [nl-documentatie].
Indien je deze niet ontvangt dan zou je even je spam folder kunnen controleren.
Ook kan je een mail sturen naar documentatie@nl.libreoffice.org, 
mailto:documentatie@nl.libreoffice.org, misschien dat je vanaf dat moment de mailtjes ontvangt van 
de documentatie mailing lijst.

Om toegang te krijgen tot Nextcloud moet je een SSO ID aanmaken, zie 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Cloud als dit gedaan is kan je toegang vragen via 
documentation@libreoffice.org mailto:documentation@libreoffice.org (ik weet niet of je je moet 
aanmelden op  documentation@libreoffice.org mailto:documentation@libreoffice.org .

Indien anderen in de nl-documentatie lijst aanvullingen hier op hebben, schroom niet om dit te doen 
:-)

groet,
Rob


>     Op 13-04-2021 20:11 schreef W.H.J.M. Hillebrandt <w.hillebrandt@telfort.nl>:
>
>
>     Beste Rob,
>
>     1. Ik heb mij aangemeld via een lege email  en krijg nu voor de 3e maal terug:
>     "Hi, this is the Mlmmj program managing the <documentatie@nl.libreoffice.org> 
> mailto:documentatie@nl.libreoffice.org mailing list.
>     You were unable to be subscribed to the list because you are already subscribed."
>     Op deze wijze werkt het dus niet.
>
>     2. Hoe kom ik in Nextcloud en op de site waar ik moet zijn?
>
>     Groet,
>     Wiel
>
>
>     Op 13-4-2021 om 10:28 schreef Rob Westein:
>
>         > > 
> >         Juist, die was ik helemaal vergeten.
> >         Bedankt Kees!
> >
> >         /Rob
> >
> >             > > > 
> > >             Op 13-04-2021 08:31 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com> 
> > > mailto:kees538@gmail.com:
> > >
> > >              
> > >             Op Nextcloud heb je ook een map "Hulpmiddelen bij het vertalen".
> > >             Daarin staat het document "00HvV70-Handleidingen voor LibreOffice maken".
> > >             Hierin kun je lezen hoe een handleiding in elkaar zit en waaraan het moet
> > >             voldoen.
> > >
> > >             Groet, Kees
> > >
> > >             
> > > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
> > >  
> > > https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > >             Virusvrij.
> > >             http://www.avast.com
> > >             
> > > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
> > >  
> > > https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > >             <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> > >
> > >             Op ma 12 apr. 2021 om 21:05 schreef Rob Westein <rwestein@planet.nl> 
> > > mailto:rwestein@planet.nl:
> > >
> > >
> > >                 > > > > 
> > > >                 Beste Wiel,
> > > >
> > > >                 Zie mijn antwoorden onder jouw vragen....
> > > >
> > > >                 On 12-04-2021 10:31, W.H.J.M. Hillebrandt wrote:
> > > >
> > > >                     > > > > > 
> > > > >                     Beste Rob,
> > > > >
> > > > >                     Ik heb jouw verhaal doorgenomen. Het is ongetwijfeld een compleet
> > > > >                     verhaal want de andere leden van het team hebben geen aanvullingen.
> > > > >                     Toch even enkele vragen.
> > > > >                     * De documentatie mailinglijst-adres is dat
> > > > >                     'documentatie@nl.libreoffice.org 
> > > > > mailto:documentatie@nl.libreoffice.org' ?
> > > > >
> > > > >                 > > > > 
> > > >                 Correct, je kan je voor deze mailing list aanmelden door een (lege) mail
> > > >                 te sturen naar documentatie+subscribe@nl.libreoffice.org 
> > > > mailto:documentatie+subscribe@nl.libreoffice.org
> > > >
> > > >                     > > > > > 
> > > > >                     * Het Wie Doet Wat document bevindt zich in NexCloud ?
> > > > >
> > > > >                 > > > > 
> > > >                 Correct, Als een hoofdstuk door iemand wordt gedownload om na te lezen
> > > >                 dan moet dat in het "Wie doet wat" document aangegeven worden, de
> > > >                 nalezer geeft in het "Wie doet wat" doc dan ook aan wanneer het document
> > > >                 terug verwacht kan worden. En voor de duidelijkheid
> > > >
> > > >                     > > > > > 
> > > > >                     * Verbetering etc. gebeurt op eigen pc m.b.v. Writer / Bewerken /
> > > > >                     Wijzigingen bijhouden en /of Writer / Bewerken / Notities ?
> > > > >
> > > > >                 > > > > 
> > > >                 Verbeteringen worden in het document bewaard. Normaliter worden
> > > >                 wijzigingen bijgehouden en kunnen evt suggesties via notities in het
> > > >                 document aangegeven worden. Als het bestand weer terug gezet wordt in
> > > >                 NextCloud dan is het de gewoonte dat je je Initialen in het bestandsnaam
> > > >                 vermeld.
> > > >
> > > >                     > > > > > 
> > > > >                     * Worden er eisen gesteld aan de termijn waarop binnengehaalde
> > > > >                     hoofdstukken moet zijn nagelezen?
> > > > >
> > > > >                 > > > > 
> > > >                 Er is niet echt een termijn waarop de hoofdstukken moeten zijn
> > > >                 nagelezen, in de praktijk wordt voor het nalezen een aantal dagen
> > > >                 genomen. Hangt ook helemaal af wat er nagelezen moet worden, als het een
> > > >                 heel nieuw hoofdstuk betreft dan doe je daar langer over dan dat je de
> > > >                 updates van bv Writer naleest. En het nalezen kan ook betekenen dat er
> > > >                 gekeken wordt of het wel werkt wat er zo beschreven staat... dan ben je
> > > >                 wel iets langer bezig!
> > > >
> > > >                     > > > > > 
> > > > >                     Ik wil graag meewerken aan het verbeteren van Writer d.m.v. het
> > > > >                     nalezen. Dan leer ik vast de procedure om daarna aan Base te werken.
> > > > >
> > > > >                 > > > > 
> > > >                 Goed om te horen. De overige leden van het documentatie team zullen je
> > > >                 verder helpen.
> > > >
> > > >                 Groet,
> > > >
> > > >                 Rob
> > > >
> > > >
> > > >                     > > > > > 
> > > > >                     Met vriendelijke groet,
> > > > >                     Wiel
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >                     Op 6-4-2021 om 22:11 schreef Rob Westein:
> > > > >
> > > > >                         > > > > > > 
> > > > > >                         Beste Wiel,
> > > > > >
> > > > > >                         Nogmaals welkom en ik zal nu even in het kort vertellen hoe we 
> > > > > > te
> > > > > >                         werk gaan.
> > > > > >
> > > > > >                         Zoals gezegd verloopt de communicatie veelal via de documentatie
> > > > > >                         mailinglijst.
> > > > > >                         Wanneer een vertaler een hoofdstuk heeft vertaald, wordt het 
> > > > > > document
> > > > > >                         wat gemaakt is geplaatst in een folder op/in NextCloud. 
> > > > > > NextCloud is
> > > > > >                         kort gezegd een opslag plek voor alle documenten die gemaakt 
> > > > > > worden
> > > > > >                         voor de diverse handleidingen die vertaald worden in diverse 
> > > > > > talen.
> > > > > >                         NextCloud maakt het mogelijk met elkaar samen te werken en 
> > > > > > voorkomt
> > > > > >                         dat men via de mail allerlei documenten heen en weer verstuurd 
> > > > > > worden
> > > > > >                         en zo het overzicht verloren gaat.
> > > > > >                         NextCloud kan benaderd worden via je Internet Browser en is niet
> > > > > >                         direct gekoppeld aan je pc.
> > > > > >
> > > > > >                         De vertaler stuurt een mail naar documentatie mailing lijst om 
> > > > > > te
> > > > > >                         laten weten dat er een document gereed staat om nagelezen te 
> > > > > > worden.
> > > > > >                         Als het goed is krijg je daar nu al berichten van, men is nu 
> > > > > > bezig om
> > > > > >                         de Writer handleiding 7.1 bij te werken.
> > > > > >
> > > > > >                         Degene die het hoofdstuk na gaat lezen opent NextCloud en 
> > > > > > download
> > > > > >                         het hoofdstuk wat aangeboden is.
> > > > > >                         De nalezen geeft in een Wie Doet Wat document aan welk bestand 
> > > > > > hij
> > > > > >                         heeft gedownload en gaat het op zijn PC nalezen eventuele fouten
> > > > > >                         kunnen worden verbeterd en commentaar kan in het document worden
> > > > > >                         ingevoegd.
> > > > > >
> > > > > >                         Wanneer de lezer gereed is met het document wordt het document
> > > > > >                         geüpload naar NextCloud en het Wie Doet Wat document wordt 
> > > > > > bijgewerkt.
> > > > > >
> > > > > >                         De nalezer stuurt daarna een berichtje naar de documentatie 
> > > > > > mailing
> > > > > >                         lijst om aan te geven dat het document nagelezen is.
> > > > > >
> > > > > >                         Degene die het document weer leest kan de aangegeven 
> > > > > > verbeteringen
> > > > > >                         goedkeuren en evt commentaar verwerken.
> > > > > >
> > > > > >                         Deze cyclus van nalezen en accorderen kan meerdere maken 
> > > > > > voorkomen.
> > > > > >                         Indien alles gereed is kan het hoofdstuk gepubliceerd worden.
> > > > > >                         Zij alle hoofdstukken gepubliceerd dan wordt er een compleet 
> > > > > > boek
> > > > > >                         gemaakt en deze wordt dan op de documentatie pagina aangeboden.
> > > > > >
> > > > > >                         Voor Base zijn we echt in de beginfase, het eerste hoofdstuk 
> > > > > > moet nog
> > > > > >                         gemaakt worden en er moeten ook nog wat databases vertaald 
> > > > > > worden. We
> > > > > >                         zijn met een klein team dus de snelheid zal niet hoog zijn 
> > > > > > (verwacht
> > > > > >                         ik)...
> > > > > >
> > > > > >                         Als je zin hebt om hoofdstukken na te lezen van het Writer 
> > > > > > handboek
> > > > > >                         dan ben je natuurlijk welkom om daaraan mee te werken (denk ik).
> > > > > >
> > > > > >                         Al met al toch wel een flink verhaal geworden.
> > > > > >                         Als je het nog ziet zitten om mee te werken dan kan je toegang 
> > > > > > vragen
> > > > > >                         tot NextCloud.
> > > > > >
> > > > > >                         Ik hoor het graag als je nog vragen hebt en misschien dat andere
> > > > > >                         leden van het documentatie team mijn verhaal nog kunnen 
> > > > > > aanvullen
> > > > > >                         indien ik wat vergeten ben.
> > > > > >
> > > > > >                         Groet,
> > > > > >
> > > > > >                         Rob
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >                         On 06-04-2021 07:01, Rob Westein wrote:
> > > > > >
> > > > > >                             > > > > > > > 
> > > > > > >                             Beste Wiel Hillebrandt,
> > > > > > >
> > > > > > >                             Welkom bij het Documentatie team. Ik zal vanavond meer 
> > > > > > > informatie
> > > > > > >                             verschaffen via de de mailing lijst 
> > > > > > > documentatie@nl.libreoffice.org mailto:documentatie@nl.libreoffice.org.
> > > > > > >
> > > > > > >                             mvg,
> > > > > > >
> > > > > > >                             Rob Westein
> > > > > > >
> > > > > > >                             On 05-04-2021 13:24, W.H.J.M. Hillebrandt wrote:
> > > > > > >
> > > > > > >                                 > > > > > > > > 
> > > > > > > >                                 Beste Rob Westein,
> > > > > > > >
> > > > > > > >                                 Ik ben enthousiast gebruiker van LibreOffice.
> > > > > > > >                                 Bij deze geef ik mij op om mee te werken aan de 
> > > > > > > > Base Handleiding.
> > > > > > > >                                 Ik kan het beste/meeste bijdragen met het NALEZEN 
> > > > > > > > van de vertaling.
> > > > > > > >                                 Over de vereiste procedure(s) word ik graag 
> > > > > > > > ingelicht.
> > > > > > > >
> > > > > > > >                                 Met vriendelijke groet,
> > > > > > > >                                 Wiel Hillebrandt
> > > > > > > >                                 P.S. 1 Ik ben al ingeschreven, dus via onderstaand 
> > > > > > > > adres werkt deze
> > > > > > > >                                 aanmelding niet.
> > > > > > > >                                 P.S. 2 Ik werk niet met/via Cloud!
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >                                 p 4-4-2021 om 13:08 schreef Rob Westein:
> > > > > > > >
> > > > > > > >                                     > > > > > > > > > 
> > > > > > > > >                                     Hallo,
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                                     Het Nederlandse LibreOffice Documentatie Team 
> > > > > > > > > gaat werken aan de
> > > > > > > > >                                     eerste Nederlandse vertaling van de 
> > > > > > > > > LibreOffice Base Handleiding.
> > > > > > > > >                                     Dit is een zeer omvangrijk project en kan wel 
> > > > > > > > > wat extra handjes
> > > > > > > > >                                     (en ogen) gebruiken.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                                     Wat kan je doen:
> > > > > > > > >                                     - Vertalen van Duitstalige handleiding naar 
> > > > > > > > > het Nederlands
> > > > > > > > >                                     - Vertalen van een of meer van de 21 
> > > > > > > > > voorbeeld databases die
> > > > > > > > >                                     gebruikt worden in de Handleiding.
> > > > > > > > >                                     - Nalezen van de vertaling
> > > > > > > > >                                     - Maken van schermafdrukken
> > > > > > > > >                                     - en meer!!!....
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                                     Hulp is welkom! Een leuke manier om bijdrage 
> > > > > > > > > te leveren aan de
> > > > > > > > >                                     LibreOffice gemeenschap en ondertussen ook 
> > > > > > > > > wat van Base te leren
> > > > > > > > >                                     kennen.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                                     Interesse? registreer je voor de Nederlandse 
> > > > > > > > > Documentatie
> > > > > > > > >                                     mailinglijst door een mail te sturen naar
> > > > > > > > >                                     documentatie+subscribe@nl.libreoffice.org 
> > > > > > > > > mailto:documentatie+subscribe@nl.libreoffice.org. Alle communacitie zal
> > > > > > > > >                                     via deze documentatie mailinglijst verlopen.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                                     mvg,
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                                     Rob Westein
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >                                 > > > > > > > > 
> > > > > > > >
> > > > > > > >                             > > > > > > > 
> > > > > > >                         > > > > > > 
> > > > > >                     > > > > > 
> > > > >
> > > > >                 > > > > 
> > > >                 --
> > > >                 Ik gebruik LibreOffice - het gratis, vrije en open source kantoor pakket:
> > > >                 https://www.libreoffice.org
> > > >                 Respecteert uw privacy en geeft u de controle over uw gegevens terug
> > > >
> > > >
> > > >                 --
> > > >                 To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org 
> > > > mailto:documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > >                 Problems?
> > > >                 https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > >                 Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > >                 List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> > > >                 Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> > > >
> > > >
> > > >             > > > 
> > >             -- 
> > >             To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org 
> > > mailto:documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > >             Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > >             Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > >             List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> > >             Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> > >
> > >         > > 
> >
> >     > 
>     -- 
>     Gebruik Thunderbird en LibreOffice.

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy