RE: [nl-documentatie] Handleiding voor Draw

Hallo allen,

Ik heb er geen problemen mee dat de tekst "Tekstverloop volgen" gewijzigd blijft in “Binnen de 
tekstgrenzen houden”.

Blijft de opmerking open dat in de Handleidingen voor LibreOffice maken.odt in de alinea eronder 
spreekt over "het gebruiken van een verticale afstand van 9, 18 of 36 punten op het tabblad Omloop 
van het dialoogvenster Frame". 
Het tabblad Omloop heeft echter alleen de mogelijkheid om cm in te geven.
Volgens een mail van Leo Moons zou 72 punten gelijk zijn aan 2,54 cm.
Dat zou dan betekenen dat de afstanden gewijzigd zouden moeten worden in respectevelijk 0,3175, 
0,635 en 1,27 cm. De vraag is of deze waarden (of bijv. 0,3, 0,6 en 1,2) opgenomen moeten worden in 
de Handleiding.

Groetjes, Henk.

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com> 
Verzonden: zondag 19 april 2020 10:48
Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie <documentatie@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: [nl-documentatie] Handleiding voor Draw

Henk Schreef:


Hallo Ad, (Kees en Leo)



Met betrekking tot de frames. LibreOffice is constant onderhevig aan wijzigingen die door 
vrijwilligers (“amateurs”) worden verwerkt vanuit de Engelse gebruikersinterface en daardoor komen 
dan verklaarbare en onverklaarbare wijzigingen in de Nederlandse interface.

Dat is mogelijk het geval bij de Frames. Waar in LO 6.0 met Invoegen > Frame > Frame het 
dialoogvenster Frames werd geopend, is dat in LO 6.4.
Invoegen > Kader > Frame geworden (zie afbeelding Frame 1).

In het dialoogvenster Frames is ook de tekst “Tekstverloop volgen”
gewijzigd in “Binnen de tekstgrenzen houden” (zie ook de rood omlijnde gedeelten in afbeelding 
Frame 2).

                @Kees

Wil jij bezien of beide wijzigingen mogelijk teruggedraaid moeten worden of blijven (gevolg 
aanpassing van de Handleiding).

De 2e alinea van Frames invoegen heeft het over punten op het tabblad Omloop, die aangepast zouden 
moeten/kunnen worden. Maar vanaf LO 4.x staan in Omloop geen punten meer maar cm’s. Hoe en/of de 
punten omgerekend kunnen worden in cm’s weet ik niet. Misschien dat Kees of Leo daar een 
oplossing/wijziging voor weten.



Groetjes, Henk.
Reactie van Kees

Ik heb Invoegen > Kader > Frame terug gewijzigd in Invoegen > Frame > Frame, omdat dit een onnodige 
wijziging is en alleen maar verwarring geeft.
Dit zal met een volgende update aangepast zijn.

De wijziging van “Tekstverloop volgen” naar “Binnen de tekstgrenzen houden”
is een bewuste aanpassing in de software. M.i. dekt dit de lading beter en zou ik het zo laten.
Maar ik wil graag van de anderen horen of ze het daarmee eens zijn.

Groeten, Kees

--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy