Re: [nl-documentatie] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs lo til nso

Cor Nouws wrote on 01-05-17 09:02:

> -------- Forwarded Message --------
> Subject: [libreoffice-l10n] pocheck results for master - langs lo til nso
> Date: Fri, 28 Apr 2017 17:44:05 +0200
> From: Christian Lohmaier <lohmaier+ooofuture@googlemail.com>
> To: Libreoffice ln10 <l10n@global.libreoffice.org>
>
>
>
> Pocheck error report for ##### nl #####
> **** Spreadsheet function name translations must be unique.

Heb alvast deze twee gecontroleerd en verbeterd:

> BETA.VERD
> BINOMIALE.VERD

Er zijn in het origineel steeds twee versies:
BETA.DIST en BETADIST
Die moeten dus ook apart worden vertaald. Als BETA.VERD en BETAVERD. Eén
met en één zonder punt.

NB heb ik bij BETA op diverse plaatsen het trema van de E gehaald.

Er is recent het een en ander overgezet in Pootle. Mogelijk dat hierbij
de vertaling van deze functienamen verkeerd zijn geworden? In ieder
geval geven dezelfde vertalingen voor verschillende originelen
compileerfouten. Dus wordt vervolgd...


-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted