Re: [nl-discuss] Re: vertaling van parent en child

Op zo 8 okt 2023 om 14:11 schreef Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>:

> Op zondag 8 oktober 2023 11:36:49 CEST schreef Cor Nouws:
> > Hoi Kees,
> >
> > Kees Kriek wrote on 08/10/2023 09:47:
> > > Misschien is ouder-kind inderdaad het beste en zoek ik iets wat er niet
> > > is.
> > :
> > :)  Haha, dat idee heb ik in het leven zelf ook regelmatig ;)
> >
> > groetjes,
> > Cor
>
> In mijn vertaalwerk voor KDE heb ik hetzelfde probleem. Meestal gebruik ik
> ook
> ouder-kind, soms wel eens bovenliggend en dochter; hangt heel erg van de
> context af.

Ja, ook in LibreOffice wordt, afhankelijk van de context, ook bovenliggend
of onderliggend gebruikt.

> --
>
> vr.gr.
>
> Freek de Kruijf
>
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy