Re: [nl-discuss] Sneltoetsen

Bedankt voor je feedback Dick,

op 04-10-13 00:06, Dick Stomp schreef:
> Op 3 oktober 2013 23:56 schreef Leo Moons <leo.moons@telenet.be>:
>
> > Hallo,
> >
> > Sorry voor de kleine tekst, maar weet niet hoe dit komt. Misschien heb ik
> > teveel tekst per lijn.
> >
> > Bij het bewerken van de vertaling van het hoofdstuk Sneltoetsen voor Calc,
> > kwam ik het volgende tegen: (dit staat ook zo in de help)
> > Ik ben niet zo gelukkig met de formulering, en soms is de formulering naar
> > mijns inziens verkeerd. De vertalingen zijn juist t.o.v. het Engels.
> > De tekst zoals in de help staat in de 2de lijn, mijn commentaar of andere
> > formulering vind je telkens als derde lijn. Schrijf jouw commentaar als 4de
> > lijn. Als jullie mijn commentaren terecht en correct vinden, zullen we een
> > bug moeten maken om de oorspronkelijke Engelse tekst aan te passen.
> >
> >
> > *Ctrl + Home
> > *Verplaatst de cursor naar de eerste cel in het blad (A1).
> > Verplaatst de cursor naar cel A1 in het huidige blad.
> akkoord
>
> > *Ctrl+ End*
> > Verplaatst de cursor naar de laatste cel op het blad met gegevens.
> > Verplaatst de cursor naar de meest rechtse kolom die gegevens bevat en
> > naar de laagste rij, die gegevens bevat.
> niet akkoord, omdat spaties (NOT NULL) als data worden opgevat
Ik begrijp dat je niet akkoord gaat, maar het is wel wat de software 
doet ;-)

Vriendelijke groeten

Leo

Knip


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted