Re: [nl-discuss] Sneltoetsen

Op 3 oktober 2013 23:56 schreef Leo Moons <leo.moons@telenet.be>:

> Hallo,
>
> Sorry voor de kleine tekst, maar weet niet hoe dit komt. Misschien heb ik
> teveel tekst per lijn.
>
> Bij het bewerken van de vertaling van het hoofdstuk Sneltoetsen voor Calc,
> kwam ik het volgende tegen: (dit staat ook zo in de help)
> Ik ben niet zo gelukkig met de formulering, en soms is de formulering naar
> mijns inziens verkeerd. De vertalingen zijn juist t.o.v. het Engels.
> De tekst zoals in de help staat in de 2de lijn, mijn commentaar of andere
> formulering vind je telkens als derde lijn. Schrijf jouw commentaar als 4de
> lijn. Als jullie mijn commentaren terecht en correct vinden, zullen we een
> bug moeten maken om de oorspronkelijke Engelse tekst aan te passen.
>
>
> *Ctrl + Home
> *Verplaatst de cursor naar de eerste cel in het blad (A1).
> Verplaatst de cursor naar cel A1 in het huidige blad.
akkoord

> *Ctrl+ End*
> Verplaatst de cursor naar de laatste cel op het blad met gegevens.
> Verplaatst de cursor naar de meest rechtse kolom die gegevens bevat en
> naar de laagste rij, die gegevens bevat.
niet akkoord, omdat spaties (NOT NULL) als data worden opgevat 

> *Home*
> Verplaatst de cursor naar de eerste cel van de huidige rij.
> Verplaatst de cursor inde huidige rij naar de eerste cel.
akkoord

> *End*
> Verplaatst de cursor naar de laatste cel van de huidige rij.
> Verplaatst de cursor inde huidige rij naar de meest rechtse kolom die
> gegevens bevat.
niet akkoord, omdat spaties (NOT NULL) als data worden opgevat

> *Shift+Home*
> Selecteert cellen van de huidige cel tot de eerste cel van de huidige rij.
> Selecteert alle cellen in de huidige rij van de huidige cel tot de eerste
> cel .
akkoord

*Shift**+End*
> Selecteert cellen van de huidige cel tot de laatste cel van de huidige rij.
> Selecteert alle cellen in de huidige rij van de huidige cel tot de meest
> rechtse kolom die gegevens bevat.
niet akkoord, omdat spaties (NOT NULL) als data worden opgevat

> *Shift+Page Up*
> Selecteert cellen van de huidige cel één pagina omhoog in de huidige kolom
> of breidt de bestaande selectie één pagina omhoog uit.
> OK
>
> *Shift+Page Down*
> Selecteert cellen vanaf de huidige cel één pagina omlaag in de huidige
> kolom of breidt de bestaande selectie één pagina omlaag uit.
> OK
>
> *Ctrl+pijl naar links*
> Verplaatst de cursor naar de linkerkant van het huidige gegevensbereik.
> Als de kolom links van de cel met de cursor leeg is, wordt de cursor naar
> links verplaatst naar de volgende kolom met gegevens.
> Verplaatst de cursor naar links naar de eerstvolgende cel waarvan één van
> de beide naastliggende cellen leeg is.
>
> *Ctrl+pijl naar rechts*
> Verplaatst de cursor naar de rechterkant van het huidige gegevensbereik.
> Als de kolom rechts van de cel met de cursor leeg is, wordt de cursor naar
> rechts verplaatst naar de volgende kolom met gegevens.
> Verplaatst de cursor naar rechts naar de eerstvolgende cel waarvan één van
> de beide naastliggende cellen leeg is.
>
> *Ctrl+pijl omhoog*
> Verplaatst de cursor naar de bovenkant van het huidige gegevensbereik. Als
> de rij boven de cel met de cursor leeg is, gaat de cursor omhoog naar de
> volgende rij die gegevens bevat.
> Verplaatst de cursor naar boven naar de eerstvolgende cel waarvan ofwel de
> bovenliggende dan wel de onderliggende cel cel leeg is.
>
> *Ctrl+pijl omlaag*
> Verplaatst de cursor naar de onderkant van het huidige gegevensbereik. Als
> de rij onder de cel met de cursor leeg is, gaat de cursor omlaag naar de
> volgende rij die gegevens bevat.
> Verplaatst de cursor naar omlaag naar de eerstvolgende cel waarvan ofwel
> de bovenliggende dan wel de onderliggende cel cel leeg is.
>
> *Ctrl+Shift+ pijl*
> Selecteert alle cellen met gegevens van de huidige cel tot het einde van
> het continue bereik van gegevenscellen, in de richting van de ingedrukte
> pijl. Als de toetscombinatie gebruikt wordt om rijen en kolommen samen te
> selecteren, wordt er een rechthoekig celbereik geselecteerd.
> Selecteert alle cellen in een kolom respectievelijk rij, vanuit de huidige
> cel tot de eerstvolgende cel, die gegevens bevat en waarvan een
> naastliggende cel leeg is, in de richting van de pijl
>
> *Ctrl+Page Down*
> Gaat één blad naar rechts. In het afdrukvoorbeeld: Gaat naar de volgende
> pagina die afgedrukt moet worden.
> OK
>
> *Alt+Page Up*
> Gaat één scherm naar links.
> OK
>
> *Alt+Page Down*
> Gaat één scherm naar rechts.
> OK
>
> *Shift+Ctrl+Page Up*
> Voegt het vorige blad toe aan de huidige selectie met bladen. Als alle
> bladen in een werkblad geselecteerd zijn, selecteert u met deze
> sneltoetscombinatie alleen het vorige blad. Maakt van het vorige blad het
> actieve blad.
> Dit begrijp ik niet, kan iemand dit uitleggen?
>
> *Shift+Ctrl+Page Down*
> Voegt het volgende blad aan de huidige selectie met bladen toe. Als alle
> bladen in een werkblad geselecteerd zijn, selecteert u met deze
> sneltoetscombinatie alleen het volgende blad. Maakt van het volgende blad
> het actieve blad.
> Dit begrijp ik niet, kan iemand dit uitleggen?
>
> *Ctrl+**
> waarbij (*) het vermenigvuldigingsteken op het numerieke toetsenblok is
> Selecteert het gegevensbereik met de cursor. Een bereik is een
> aaneengesloten celbereik dat gegevens bevat en begrensd wordt door lege
> rijen en kolommen.
> OK, maar heeft iemand een idee als je geen numeriek toetsenbord hebt?
>
> *Ctrl+ /*
> waarbij (/) het deelteken op het numerieke toetsenblok is
> Selecteert het bereik voor matrixformules dat de cursor bevat.
> Dit vraagt wat extra uitleg, want bij mij doet dit het niet
>
> *Ctrl+'Plus'-toets*
> Cellen invoegen (zoals in menu Invoegen - Cellen)
> Cellen invoegen (dialoogvenster opent - zoals in menu Invoegen - Cellen)
>
> *Ctrl+'Minus'-toets*
> Verwijdert cellen (zoals in menu Bewerken - Cellen verwijderen)
> Verwijdert cellen (dialoogvenster opent - zoals in menu Bewerken - Cellen
> verwijderen)
>
> *Invoeren (in een geselecteerd bereik)*
> Verplaatst de cursor één cel naar beneden in een geselecteerd bereik. Kies
> Extra - Opties - LibreOffice Calc - Algemeen om de richting te specificeren
> waarin de cursor zich verplaatst.
> In plaats van "Invoeren" zou ik Enter-toets schrijven
>
> *Ctrl+ ` (zie notitie onder deze tabel)*
> Toont of verbergt de formules in plaats van de waarden in alle cellen.
>
> De `-toets staat op de meeste toetsenborden links naast de "1"-toets. Als
> uw toetsenbord deze toets niet heeft, kunt u een andere toets toewijzen:
> Kies Extra - Aanpassen en klik op de tab Toetsenbord. Selecteer de
> categorie "Weergave" en de functie ".uno:ToggleFormula".
> Laatste moet zijn: Formule weergeven en niet .uno:ToggleFormula
>
> Bedankt
> Vriendelijke groeten
>
> Leo
>
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.**
> libreoffice.org <discuss%2Bunsubscribe@nl.libreoffice.org>
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/nl/discuss/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/>
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted