Re: [nl-discuss] hulp bij vetalen

Date: Sun, 20 Nov 2011 10:43:33 +0100
Subject: Re: [nl-discuss] hulp bij vetalen
From: luc.castermans@gmail.com
To: discuss@nl.libreoffice.org

Lijkt mij goede keuze. Wat is de context van dit stukje tekst?

> Dit is de hele context. Het is de beschrijving van het opmaakprofiel 'LOCoverNotice'
Dag Kees,

Inderdaad als je het opmaakprofiel toepast, dan krijg je een omkaderde 
alinea.
Had ik je al geschreven dat we best de naam van het opmaakprofiel niet 
vertalen, om verwarring bij het vertalen/opmaken te vermijden.

Vriendelijke groeten,

Leo
> Kees
> > Luc
> >
> >
> > Op 20 november 2011 10:25 schreef Kees Kriek<kees538@hotmail.com>  het
> > volgende:
> >
> > > Hallo
> > >
> > > Ik heb een beetje huilp nodig bij het vertalen van het volgende
> > >
> > > LOCoverNotice—used for the boxed paragraph on the title page of a chapter.
> > > In the book template, this style hides the paragraph.
> > >
> > > Ik kan niet echt een goede vertaling vindn voor 'boxed paragraph'.
> > > Ik dacht aan iets als 'omkaderde alinea', maar weet niet of dit de beste
> > > keuze is.
> > >
> > > Iemand een idee hoe dit neer te zetten.
> > >
> > > Groeten, Kees
> > > --



-----
Geen virus gevonden in dit bericht.
Gecontroleerd door AVG - www.avg.com
Versie: 2012.0.1869 / Virusdatabase: 2092/4628 - datum van uitgifte: 11/20/11


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted