Date: prev next · Thread: first prev next last
2020 Archives by date, by thread · List index


ちなみにsd (Draw)にも似たようなものが有りまして

https://git.libreoffice.org/core/+/master/sd/inc/pageformatpanel.hrc#27

ご興味を持っていただけたら幸いです


On 2020/09/24 7:53, ishikawa souichirou wrote:

西堀さん。

ありがとうございます

石川です。

挙動を見た時におそらくinch 系とメートル系列を2分岐で判断していて、その中で、ワーディングを切り替えているんだろうな、と推察はしていました。
大体想像の範疇でした

この作りだと、おそらく単位設定をmm を追加をリクエストすると

const std::pair<const char*, int>

のブロックが一つ増え、呼び出し元に少し分岐が増え、ワーディングが追加されるという感じかなと思っています。
# まぁ愚痴ってもしかたないかなと思っていますが、翻訳者泣かせの実装をしてくれたなという感想ですね。

兎にも角にもありがとうございます。
On 2020/09/23 22:26, ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com wrote:
西堀です。
リンクが抜けていたので…

[1] https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/inc/pageformatpanel.hrc?r=137c9e82#19 [2] https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/source/uibase/sidebar/PageFormatPanel.cxx?r=ec11b733#65

On 2020/09/23, 22:22, ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com wrote:
西堀(nishbone)です

On 2020/09/23, 20:32, Jun Nogata <nogajun@gmail.com> wrote:
野方です。

2020年9月23日(水) 19:36 ishikawa souichirou <souichirho@gmail.com>:
 石川です
 状況としては
   * 単位毎に翻訳対象が存在していて、それぞれを訳さないといけない状況    * 単位系をcmとした時は「やや狭い」、インチにした場合「控えめ」と表示される

見ました。
mm/cmとinch/pica/pointで訳が変わってますね。これは一体…。

[1] 以降(25行目から29行目まで、41行目から45行目まで)と [2] 以降(65行目から82行目)をご覧いただくとご理解いただけるかと思いますが「標準(XX)」と表示される箇所を「XX」を指定している単位で合った数値と記号(″, cm)で表示するためかと思われます。

# 本題にはまったく関係ありませんが。
西堀





--
+------------------------------------------+
  Souichirou Ishikawa
  souichirho@gmail.com
+------------------------------------------+

--
+------------------------------------------+
 Souichirou Ishikawa
 souichirho@gmail.com
+------------------------------------------+


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.