[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【ご意見を伺いたいです】 Agenda Wizard の訳

石川さん

こんにちは。野方です。

2020年7月24日(金) 18:34 ishikawa souichirou <souichirho@gmail.com>:
> Agendaなので、基本的には議題なのですが、作っているものが議事録なので、私は議事録で合わせるのがいいのかなと思っています。

見てみました。
確かに議事録用テンプレート作成なので、議題よりは議事録のほうがいいですね。
ということで賛成です。


2020年7月24日(金) 18:34 ishikawa souichirou <souichirho@gmail.com>:
> 石川です
>
> こんばんは
>
> LibreOffice に議事録ウィザードというものがあります。
>
> スタートセンターから　ウィザード >
> 議事録で開くことができます。（各種アプリからも同様に開けます）
>
> LibreOffice 7.0
> の評価時に気づいたのですが、UIのウィザード名とヘルプのウィザード名に差異が出てしまっています。
>
> UI：議事録ウィザード　　(コンテキスト: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1)
>
> ヘルプ：議題ウィザード      (コンテキスト：01040000.xhp tit help.text）
>
> 原文は Agenda Wizard です。
>
> 両方合わせ他方が良いと考えています。
>
> が、どのような訳にしようかで困っています。
>
> Agenda
> なので、基本的には議題なのですが、作っているものが議事録なので、私は議事録で合わせるのがいいのかなと思っています。
>
> 皆様のご意見をお待ちいたします
>
> よろしくお願いいたします
>
> --
> +------------------------------------------+
>   Souichirou Ishikawa
>   souichirho@gmail.com
> +------------------------------------------+
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy