On Fri, 03 Jan 2014 03:04:31 +0900 OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp> wrote:
実際には https://twitter.com/okano_t/status/418791758734970880 に上げたプレビューのように、枠線の有無なので、 pootle で「枠」への修正を提案しました。 4.1 も同様です。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29930728 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43880821 確認・承認をお願いします。 wiki にはこれから書きます。
なんというあるあるネタ……。適用しておきました。 このぐらいあからさまな誤訳なら別に事後報告でもいいですよー。 -- AWASHIRO Ikuya ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted