小笠原さん On Wed, 27 Nov 2013 18:38:24 +0900, Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com> wrote:
小笠原です。 コメントありがとうございます。https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation従来 https://wiki.documentfoundation.org/JA/HowToTranslate に日本語翻訳についてのルールを記載していたのですが、あまり更新されていません。 準備していただいた内容で適宜置き換えてもらえるといいと思います。あれま、こちらの存在に気づいてなかったです……。 初期の頃に教えていただいたのかもしれませんが、すっかり忘却の彼方。 申し訳ありません。
いえ、見つけにくいページだったというのがそもそも問題でした。 上の HowToTranslate は https://wiki.documentfoundation.org/JA/Team からしかリンクしていないため、おそらく知ってないと探せないと思います。 準備していただいている Translation も、wiki の JA のトップページに リンクを置くくらいの勢いで見つかりやすくするのがいいかもしれません。
こちらの方にしか書いていないルールもありますが、現状と乖離した部分 もありますので、マージした上で HowToTranslate を Translation の方に リダイレクトしようと思います。 # なぜ Translation 以下に統合するかというと、今翻訳の変更点を書いて # いるWikiの下の階層にある方がわかりやすいだろうというただそれだけ # の理由です。 # もちろん異論は受け付けます。
この階層について賛成です。 -- Takeshi Abe
[以上] -- Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted