[ja-discuss] [announce DRAFT] Open Document Editors Devroom at FOSDEM 2014

皆様

安部です。
TDF より来年の FOSDEM 2014で LibreOffice 出展および devroom でのトーク
募集のお知らせがありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
FOSDEM 2014での Open Document Editors Devroom のお知らせ

Open document editors が FOSDEM にまたやってきます。これは Open document
の分野の各プロジェクトが devroom にともに参加し、ODF に関連した開発および
技術革新についてプレゼンテーションをする機会となります。この devroom は
Apache OpenOffice および LibreOffice が運営します。

2月1日、午前10時から午後6時まで開催されるこの Open Document Editors
devroom でのトークの投稿を募集しています。

トークの時間は20分までに限られています。各プレゼンテーションの最後に質疑応答
の時間をとり、スケジュールの許す限りできるだけ多くのプレゼンテーションが
できるようにするためです。例外を認めるためには、明示的に要望いただき、理由を
説明してください。

Open document editors ないし ODF フォーマットについての技術面でのトーク
(コードや拡張機能、ローカリゼーション、品質管理、ツールや重要な採用事例など)
を歓迎します。

投稿は Pentabarf システムを使ってください:
https://penta.fosdem.org/submission/FOSDEM14

提案する際、(Pentabarf であなたのプロフィールが既に保存されていると
思いますが)自身についての数行での記述を追加してください。そしてどの製品、
あるいはどのトピック(Apache OpenOffice、LibreOffice、あるいはその両方、
またはその他のエディタ、ODF 一般など)についての話なのかを明記してください。

締切は2013年12月22日の日曜日です。採用されたスピーカーについては2014年1月5日
までにお知らせします。

devroom メーリングリストで質問を受け付けています:
office-devroom@lists.fosdem.org

-- 
Italo Vignoli - Director
italo.vignoli@documentfoundation.org
mob +39.348.5653829 - sip italo@libreoffice.org
The Document Foundation
Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, Germany
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00168.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted