Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 「接着点」関連の翻訳提案

大橋さん

On Sun, 9 Dec 2012 18:07:05 +0900, Kazumi OHHASHI <paz.ohhashi@gmail.com> wrote:
> 安部さん、コメントありがとうございました。
> どの表現がいいか再度考え直しましたが（時間かかりすぎてすみません）
> オブジェクトのサイズを変更したとき、接着点が動かないよう
> 固定するという動作を考え、以下のようにPootleで
> 提案の入力をしました。
特に反対がなさそうですので、以下の提案を Pootle で accept しました。
http://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_3.6
に 3.6.5 での変更点として記載してみていただけますか。
Wiki での作業が難しい場合はこちらでやります。
どうぞよろしくお願いします。

-- Takeshi Abe

> 接着点を横に左揃え　　　　　→接着点を左端に固定
> 接着点を水平に中央揃え　　→接着点を水平方向中央に固定
> 接着点を横に右揃え　　　　　→接着点を右端に固定
> 接着点を垂直に上揃え　　 　→接着点を上端に固定
> 接着点を水平に中央揃え　　→接着点を垂直方向中央に固定
> 接着点を垂直に下揃え　　　 →接着点を下端に固定
>
> よろしくお願いします。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted