Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


大橋です。

Helpで妙な訳を見つけました。


英:Sets focus to Apply Style box
日:アップル式のボックスに設定します。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html?unit=13675137

Writerのショートカットのようです。
Ctrl+F11         Sets focus to Apply Style box
http://help.libreoffice.org/Writer/Shortcut_Keys_for_Writer
http://help.libreoffice.org/Writer/Shortcut_Keys_for_Writer/ja


UIだとこれのようです。
英:Set Focus in Combo Box
日:コンボボックスでフォーカスの設定
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10557283

カーソルが「スタイルの適用」に移る動きのようなのですが、いい訳語ありますでしょうか?

Pootleにはまだ慣れていません。すみませんが、本メールでおかしな箇所がありましたらどうぞご教示ください。



大橋 和美
paz.ohhashi@gmail.com

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.