おかのです
Writerの行または列の挿入のダイアログの表示が間違っていたので修正しまし た。行と列が逆に訳されていました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=15042782 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=15042784ああああー、これは大変ですね。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10561601 もそうでしょうか？ 3.5ではどうですか？ 3.5もまだ続くので同じであれば修正したほうがいいと 思います。
最後のやつは 3.5 も同じっぽいですね https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=18814952 # やはりどこで使われてるか謎なのでアレです 気になったので、行とか列とか含んだメッセージを抽出して眺めています。 行と列が違ってるのはまだ見つけられていませんが、 気になったメッセージがあったのでお知らせします。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=17896857 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html?unit=13647445
msgid "To display hidden rows, columns or sheets" msgstr "表示されていない行や列を再び表示する"
行や列を -> 行や列やシートを # 整形されたヘルプはこんなかんじです # http://help.libreoffice.org/Calc/Hide/ja # http://help.libreoffice.org/Calc/Hide https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html?unit=13643687 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=17898820
msgid "Using the mouse to change the row height or column width" msgstr "行の高さ、列の幅を変更する"
"行の高さ、列の幅を変更する" -> "行の高さ、列の幅をマウス操作で変更する" # 整形されたヘルプはこんなかんじです # http://help.libreoffice.org/Calc/Changing_Row_Height_or_Column_Width/ja # http://help.libreoffice.org/Calc/Changing_Row_Height_or_Column_Width -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted