(2012年07月24日 13:44), AWASHIRO Ikuya wrote:
On Tue, 24 Jul 2012 12:35:20 +0900 matuaki <matuaki@ma-office.org> wrote:Writerの行または列の挿入のダイアログの表示が間違っていたので修正しまし た。行と列が逆に訳されていました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=15042782 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=15042784ああああー、これは大変ですね。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10561601 もそうでしょうか？
これはちょっとどこで使われているのか分からなかったので今のところ修正して いませんが、たぶん間違っている感じですね。
3.5ではどうですか？ 3.5もまだ続くので同じであれば修正したほうがいいと 思います。
3.5の方も同じだったので直しました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=18783976 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=18783978 https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_3.5.0 -- ------------------------------------------------- matuaki matuaki_at_ma-office.org http://openoffice.sblo.jp/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted