吉田さん
On Thu, 03 May 2012 15:25:56 -0400, Kohei Yoshida <kohei.yoshida@gmail.com> wrote:
On Thu, 2012-05-03 at 01:26 +0900, Takeshi Abe wrote:
- Calc の性能改善
これは、原文ではCalc performance improvementsとなっているので「Calcの実
効速度の向上」というふうにするのはどうでしょうか。性能改善だとなんだか漠
然とし過ぎる感じがするので、実効速度に重点を置いたタスクである、というこ
とをもうちょっと明示したいですね。
ご指摘ありがとうございます。
案をそのまま使わせていただきました。
-- Takeshi Abe
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.