https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/editeng/translate.html?unit=10551791 このあたりなんですけど、 Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small 二重, 内側: 細い, 外側: 厚い, 間隔: 狭い thickが細い、fineが厚いと逆になっていたので、それを入れ替えて修正してみたんですが・・・・ 対として考えると、細いと太いの方が妥当なような気もしてます。どうしましょう？ あと、parpyさん提案も細いと厚いが逆になっていたので、ひとまず却下させていただきましたが、 parpyさんご提案通りsmall<->largeは狭い、広いに揃えました。この部分的採用って記録に 残す方法が分からなかったので、ひとまず、ここでご報告します。 どうもご協力ありがとうございます。 樋口 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted