はじめまして、西堀と申します。こちらに初めて投稿いたします。よろしくお願いします。 LibreOffice 3.4.1 (OOO340m1 (Build:103)): calc の「形式を選択して貼り付け」ダイアログを見て感じるところがありましたので投稿いたしました。既出でしたらごめんなさい。 なお、ここで言う「形式を選択して貼り付け」ダイアログとは、任意のセルをコピーした後に [編集] => [形式を選択して貼り付け] をクリックすると現れるダイアログのことです。 私の環境は、 Ubuntu10.10 + LibreOffice 3.4.1 です。LibreOffice は、 http://ja.libreoffice.org/download/ から入手した一連のパッケージをインストールしたものです。 1. アクセラレーターキーの表示 ダイアログ右のボタンのアクセラレーターキーの表示が他と異なっています。それぞれ、次の様になるべきだと思います。 # なお、ここでは "_" を用いて表します。違う場合は適宜読み替えてください。 (現状) => (修正案) "_OK" => "OK(_O)" "_キャンセル" => "キャンセル(_C)" 2. ラベルの表記 (提案) 以下のほうがよりわかりやすいように思いますが、いかがでしょう。 "すべて挿入(_P)" => "すべて貼り付け(_P)" "数(_N)" => "数値(_N)" 3. ダイアログ出現時のチェックボックスの状態 (問題提起) この件はこちらだけでは解決できないことを承知していますが、挙げておきたいと思います。 このダイアログが現れたとき、[すべて挿入(_P)] チェックボックスにチェックが入り形式選択の各項目のチェックボックスがグレーアウトしていますが、その仕様に疑問を感じます。 むしろ、[すべて挿入(_P)] チェックボックスは、ダイアログ出現時にはチェックが外れているほうが望ましいのではないかと考えています。以下にその理由を記します。 理由 １: コマンドの目的に一致しない [すべて挿入(_P)] にチェックを入れたまま [OK] をクリックする例は稀ではないか。なぜなら [すべて挿入(_P)] で貼り付けをしたいのならば、通常は [形式を選択して貼り付け] ではなく [貼り付け] をメニューから選択するはずである。 [すべて挿入(_P)] チェックボックスは、[形式を選択して貼り付け] コマンドを選択したものの結果的に [貼り付け] を実行したいときのためのオプションと捉えるべきではないか。 理由 2: 手順が増える 形式選択の各項目を選択 (チェックを入れる/外す) するためには一旦 [すべて挿入(_P)] のチェックを外さなくてはならない。 [形式を選択して貼り付け] コマンドを選択する度に [すべて挿入(_P)] のチェックを外す手順を経なければならないのは、面倒ではないのか。 理由 3: ユーザーに誤解を与えるおそれがある (形式選択の各項目がグレーアウトしている点に着目して) 私のようにコンピューターリテラシーが高くないユーザーは、[形式を選択して貼り付け] コマンドを選択したにもかかわらず形式選択の各項目がグレーアウトして選択ができない状況を最初に見ると、この後どうしたら良いのか瞬時に判断が付きにくい。 ユーザーによっては「このセルでは [形式を選択して貼り付け] はできないらしい…」と誤解する可能性があるのではないか。 以上です。 よろしくお願いします。 西堀 清貴 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted