Re: [ja-discuss] 3.4のリリースに向けてWeb関係の作業

みなさん

(2011/05/27 22:43), Takashi Nakamoto wrote:
> みなさん
>
> 3.4のリリースは来週の中ごろ(6月1日?)に予定されています。
> できるだけ日本語でも早く3.4に関する情報をユーザーに届けられるようにした
> いと思っています。そこで、3.4のリリースについて日本語のWebを以下のように
> 作業する予定です。みなさんに協力をいただきたい部分もあるので、ぜひよろし
> くお願いいたします。
>
> ===
> 1. 3.4の新機能紹介ページ
> http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/
> に相当するものを日本語のWebサイトに作ります。英語版のものが上がってくる
> 気配がしないので、
> http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4/ja
> を元に日本語独自で1から私が作ります。

すいません。ここにきてちょっとここのところ変更させてください。Marc Pare
が英語版のページを用意しているみたい(下記、メール参照)なので、それができ
たら翻訳しようかと思います。

昨日今日で新機能紹介ページを作ろうと思ったのですが、あまり時間がとれてな
くてすぐにできなかったのと、英語ページができるとのことなので、翻訳してし
まう方が手間が少ないかと思ったので。

すみませんけど、よろしくお願いします。
中本崇志

(2011/06/01 1:49), Marc Paré wrote:
> Le 2011-05-31 10:26, Takashi Nakamoto a écrit :
>  > Hi all,
>  >
>  > We, Japanese language team, are now preparing for the upcoming release.
>  > Now we have one problem on the download page. How can we deal with two
>  > versions, namely 3.3.x and 3.4.x, in the download page?
>  >
>  > Those who have admin access on each language site may know that there
>  > are the page type "Download page" which automatically generates
links to
>  > the latest released versions. What happens after we release 3.4?
>  >
>  > I think we should have two separate pages for those two versions.
>  >
>  > Best regards,
>  > Takashi Nakamoto
>  >
>
> Hi Takashi
>
> At the last marketing confcall meeting[1], it was decided that there
> would be a webpage for the 3.4 release and the "New Features and Fixes"
> would most likely be renamed to something more suitable such as "3.3.1
> Features". This would allow site visitors to toggle from one webpage to
> the other for comparison.
>
> I am just now putting the final touches on the 3.4 webpage. I have asked
> Michael Meeks to take a look at it and perhaps if Florian, Christian and
> Thorsten could take a look and comment on it, this would be helpful.[2]
>
> As it stands now, I am hoping to have the pages renamed "3.4 Features"
> and "3.3.1 Features" so that these webpage titles can fit on the menu
> bar where they appear.
>
> Once approved, the translation teams will be able to get to their
> translation of the 3.4 webpage.
>
> I am hoping to streamline this process for the next release.
>
> Cheers
>
> Marc
>
> [1] http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/ConfCalls#10-May-2011
> [2] you'll find the webpage on Silverstripe under the "Downloads"
> section. It is temporarily called "3.4 New Features and Fixes"

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted