[it-users] correzione sul sito libreoffice

non so se sia qui colui che si occupa di quello che c'e' scritto sul 
sito italiano.

sul sito libreoffice in italiano

https://it.libreoffice.org/download/

c'e' scritto cosi':

"N.B. Il terzo numero del rilascio indica un aggiornamento del rilascio 
stesso (il numero varia da 0 a 7).
Pertanto se desiderate una versione con nuove caratteristiche, ma meno 
testata, potete scaricare una versione con il terzo numero di rilascio 
più basso; se desiderate una versione con caratteristiche più datate, ma 
più testata e stabile scaricate invece una versione con il terzo numero 
più alto."

direi che e' sbagliato, il terzo numero piu' alto indica una versione 
con nuove caratteristiche ma meno testata, e non come e' scritto adesso,

proporrei anche di aggiungere un esempio e, per esempio, scrivere cosi':

"N.B. Il terzo numero del rilascio indica un aggiornamento del rilascio 
stesso (il numero varia da 0 a 7, percio', nel caso di 
LibreOffice_4.2.1_Linux_x86-64_rpm.tar.gz il numero di rilascio e' 4.2.1 
dove il primo numero e' il 4, il secondo numero e' il 2, il terzo numero 
e' l'1).
Pertanto se desiderate una versione con nuove caratteristiche, ma meno 
testata, potete scaricare una versione con il terzo numero di rilascio 
più alto; se desiderate una versione con caratteristiche più datate, ma 
più testata e stabile scaricate invece una versione con il terzo numero 
più basso."

vi potrebbe sembrare pleonastico ma sto scrivendo proprio perche' mi e' 
stato sollevato il dubbio su cosa fosse questo misterioso numero di 
rilascio :-) :-) :-)

ciao :-)  pier

--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili