Re: Fwd: Re: [it-l10n] Pagina in tedesco da tradurre sul wiki

Il 08/05/2018 12:35, Elisabetta Manuele ha scritto:
> Ciao Luca e Stefano,
>
> > Che NON ha ancora una traduzione italiana (c'è in inglese però... ma
> > se il report dev'essere scritto alla ML italiana perché l'autore non
> > sa l'inglese... :D).
>
> È vero, però la pagina in inglese in questione sembra obsoleta e 
> utilizzata solo come riferimento, in testa compare il seguente avviso:

vero sì...

> > *This page was marked as inactive and is retained for historical 
> > reference.*
> > BSA is retired
>
> Forse la pagina giusta a cui rinviare è questa:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/QA/Bugzilla/Components
>
> che comunque non è tradotta in italiano.

questa va sicuramente tradotta

> > Che fare? A parte prioritizzare la traduzione di [1]. la soluzione più
> > veloce è mettere in coda alla traduzione l'elenco dei componenti, in
> > attesa di mettere il link nel corpo della traduzione.
>
>
> Credo che al momento sia l'unica soluzione, provvisoria, in attesa 
> della localizzazione della pagina.
>
> Che ne pensi Luca?
> Altri pareri?
>
> Ciao,
>
> Elisabetta

Direi di tradurre come prima cosa la pagina seguente:

https://wiki.documentfoundation.org/QA/BSA/BugReport_Details

magari integrando noi per eventuali parti mancanti; e poi:

https://wiki.documentfoundation.org/QA/Bugzilla/Components

E infine quella in tedesco.

Può andare bene?

In ogni caso... volontari cercasi! :)

Ciaociao :)


--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili