Re: Fwd: Re: [it-l10n] Pagina in tedesco da tradurre sul wiki

Ciao Luca e Stefano,

Luca Daghino @ Libero ha scritto il 08/05/2018 alle 04:22:
> Ciao  a tutti!
>
> Giro per cc quanto ricevuto da Steevie... :)
>
>
>
>
> -------- Messaggio Inoltrato --------
> Oggetto:     Re: [it-l10n] Pagina in tedesco da tradurre sul wiki
> Data:     Mon, 7 May 2018 16:00:36 +0200
> Mittente:     Steevie <steevie@gmail.com>
> A:     Luca Daghino @ Libero <luca.daghino@libero.it>
>
>
>
> Ciao,
>
> 2018-04-25 0:40 GMT+02:00 Luca Daghino @ Libero <luca.daghino@libero.it>:
> > Ahah! Povero Steevie! :)
> > Onestamente... non avevo pensato a te...
> > Ma sono cmq ben lieto che abbia risposto tu! :)
> Mi sono segnato sulla tabella ed ho iniziato la traduzione.
>
> Però... perché c'è sempre un però...
>
> nel documneto originale, al punto 1. KOMPONENTE vi è un link a questa 
> pagina:
> https://wiki.documentfoundation.org/QA/BSA/BugReport_Details/de [1]
>
> Che NON ha ancora una traduzione italiana (c'è in inglese però... ma
> se il report dev'essere scritto alla ML italiana perché l'autore non
> sa l'inglese... :D).

È vero, però la pagina in inglese in questione sembra obsoleta e utilizzata 
solo come riferimento, in testa compare il seguente avviso:

> *This page was marked as inactive and is retained for historical reference.*
> BSA is retired

Forse la pagina giusta a cui rinviare è questa:

https://wiki.documentfoundation.org/QA/Bugzilla/Components

che comunque non è tradotta in italiano.

> Che fare? A parte prioritizzare la traduzione di [1]. la soluzione più
> veloce è mettere in coda alla traduzione l'elenco dei componenti, in
> attesa di mettere il link nel corpo della traduzione.


Credo che al momento sia l'unica soluzione, provvisoria, in attesa della 
localizzazione della pagina.

Che ne pensi Luca?
Altri pareri?

Ciao,

Elisabetta


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili