Ciao,
2016-11-30 23:12 GMT+01:00 "Luca Daghino"@Libero <luca.daghino@libero.it>:
Il 30/11/2016 15:51, Steevie ha scritto:
Rimando per eventuali consigli a Elisabetta... ché meglio non ce n'è! :)
Ok, buono a sapersi :)
Ti ricordo anche io che nelle guide usiamo la 2^ persona plurale.
Comunque se hai usato l'impersonale finora non stare a correggere; lo farò
poi io in fase di revisione.
Ho usato qualche forma impersonale, in effetti, ma come detto, devo
ancora rileggerlo, cosa che faro tra oggi e la prossima settimana.
Avendo lasciato la traduzione in sospeso per un po', mi pare il
minimo...
@Elisabetta: grazie, in effetti "hard coding" è esattamente quello, un
valore fisso usato nel codice al posto di una variabile, spesso messo
per fare test e poi... "dimenticato" :-)
Codifica fissa non l'avevo mai sentito, ma ovviamente mi fido :) direi
che adotterò la proposta "[...] piuttosto che ricorrere al valore 6
preimpostato a livello di codice".
Grazie!
Stefano
--
Stefano David, PhD
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.