Re: [it-l10n] lavoro di prova

Il 28/04/2016 17:08, Giovanni Giannetti ha scritto:
> Allora, durante la pausa pranzo ho provato a vedere il funzionamento 
> del wiki.
> Direi di fare qualche traduzione di prova per vedere sul campo se ho 
> capito bene. Chiedo all'amico  Giuseppe mi passa qualcosa da tradurre 
> in modo da vedere se ne esce fuori qualcosa di buono con la 
> consapevolezza che se faccio casini poi me la deve correggere. ;)
> A presto.
> gg

Ciao Giovanni,
Sentiti pure libero di prendere la pagina che preferisci, basta che non 
ci stia lavorando qualcun altro.
Una volta che hai creato la pagina in italiano e vi hai inserito il 
testo tradotto, manda una mail in lista indicando che la pagina deve 
essere revisionata. Uno dei volontari disponibili se ne occuperà.
E non farti problemi ... sul wiki si può correggere tutto! :)
Se hai bisogno guardati il manualetto su dropbox, nella cartella che ti 
ho indicato in altro messaggio; pur essendo un poco datato è cmq 
completo. Spiega per filo e per segno come lavorare sul wiki.
E, ripetendomi... se ci sono cose non chiare possiamo fare una 
chiacchierata su hangout (o altra chat) per chiarire il lavoro da fare 
per tradurre il wiki e il funzionamento del gruppo di localizzazione.
Ciaociao :)



--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili