Re: [it-l10n] Volontari impegnati nella localizzazione/documentazione

Il 30/03/2016 08:52, Steevie ha scritto:
> Ciao,
>
> Approfitto di questa mail de elcico per presentarmi.
>
> 2016-03-28 20:04 GMT+02:00 elcico2001 एल्चिको <elcico2001@yahoo.it>:
> > Ciao a tutti,
> > Ricordo a tutti i volontari che, se lo desiderate, potete inserire (o fare
> > inserire dal sottoscritto se non avete un account sul wiki) il vostro
> > nominativo su questa pagina:
> Mi chiamo Stefano, sono di Bolzano, ho un dottorato in intelligenza
> artificiale e negli ultimi 4 anni ho lavorato per una ditta che si
> occupa di sicurezza informatica (in particolare di appliance UTM), in
> particolare ho curato la redazione in lingua inglese sia del
> "Reference Manual" dei prodotti che di vario materiale di supporto
> (howto, documentazione delle API ecc). Parlo correntemente, oltre
> all'Italiano, inglese, tedesco e spagnolo e capisco un po' di ladino
> :).
>
> Vorrei collaborare al progetto LO per quanto sono capace di fare:
> traduzioni, redazione di testi ecc ecc.

Ciao Stefano

ti comunico che sei stato abilitato in Pootle a lasciare suggerimenti e 
scaricare pacchetti di traduzione (per la traduzione offline).

User: steevie

Nel caso in cui volessi tradurre offline, ti ricordo di segnare le 
traduzioni come "fuzzy", ossia da revisionare, e di inviarle al 
sottoscritto.

PER TUTTI I VOLONTARI: Sono state aggiunte da poco nuove stringhe per la 
versione di LibreOffice prossima ventura (LibreOffice Master Help/UI), 
che vedrà la luce non prima di giugno, quindi tutti i nuovi suggerimenti 
sono benvenuti!

Mi raccomando la lettura approfondita di: 
https://wiki.documentfoundation.org/Language/it

In allegato un po' di info :)

Ciao!!

--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili