Re: [it-l10n] Re: HELP! Guida di Impress ... --- ...

Ciao Luca, Emanuele e Paolo,

grazie mille per tutte le info, comprese quelle ricavate dai link dei 
messaggi che, hai ragione Luca, devo avere già letto in precedenza, ma mi 
rileggerò con calma.
Resta da sapere come farò ad accordare ciò che Luca riferisce riguardo alla 
traduzione online e la parte che ho già tradotto e memorizzato in una TM 
con glossario. Immagino che una sessione di Hangouts sarà in grado di 
dissipare i miei interrogativi, perciò grazie per la disponibilità, Luca, 
ti contatterò in pvt per organizzare.

Ciao e buona serata a tutti,

Elisabetta



elcico2001 एल्चिको ha scritto il 19/10/2015 alle 22:34:
> > Luca, grazie. Caspita, io avevo scaricato il capitolo 11 e in pratica ne 
> > ho tradotto metà con OmegaT aggiornando la TM e aggiungendo delle voci 
> > al glossario.
> > Ora come posso fare?...
> Facciamo così... fermati un attimo e dai uno sguardo alle mail che ti 
> giro...
> Lettura veloce, giusto per sapere dove reperire le info necessarie, quali 
> sono i link utili...
> ...

> >
>
> Lavori in locale e il tuo lavoro viene sincronizzato sul server e sui pc 
> degli altri volontari; allo stesso modo il lavoro degli altri volontari 
> viene sincronizzato sul server e sul tuo pc :)
>
> > Per rispondere alla tua domanda, sì ti sarei grata se potessi fornirmi 
> > qualche info, :-) magari girandomi qualche mail. Sono andata a guardarmi 
> > un po' di post nell'archivio, ma non ho trovato nulla su questa modalità 
> > di lavoro, probabilmente non ho cercato molto approfonditamente.
> >
> > Vi ringrazio tanto.
> >
> > Ciao,
> >
> > Elisabetta
>
> ok, ora ti giro 3 mail; ti proporrei per giovedì o venerdì sera una 
> sessione con teamviewer/google hangout, così ti indico le cose più 
> importanti per poter partire.
> Grazie a te!
> Ciaociao Luca :)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili