Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5

In data lunedì 12 maggio 2014 00:54:29, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
> Il 11/05/2014 21:36, Paolo Pelloni ha scritto:
> > No, è un po' che non vedo stringhe di traduzione da Valter :)
> >
> > Comunque quando serve ... dimmi.
> > Ciao ciao
>
> Beh... direi di sentire cosa ci dice Valter... se ha bisogno di una mano
> su pootle mettiti d'accordo con lui...

Sì, scusate...

sono iniziate sessioni di traduzione per la versione nuova 4.3.

Marina ci sta già lavorando e spero che qualcun altro abbia voglia di unirsi a 
noi.

I tempi sono stretti e per te Paolo ci sono anche un po' di stringhe da 
tradurre. Mi devi solo ricordare il tuo nick Pootle, per poterti abilitare.

C'è qualcun altro che si vuole cimentare?

NOTA:
Tengo molto a precisare che mettere mano su Interfaccia del programma e guida 
collegata non è roba da poco. Errori e strafalcioni, dei quali il programma 
non è esente purtroppo, non sono ammessi, o perlomeno dobbiamo cercare di 
evitarli nel modo più assoluto.

Per intenderci: un errore ortografico o sintattico in una traduzione del wiki è 
accettabile, nell'interfaccia del programma NO.

Scusate questo piccolo appunto, ma sono punti importanti da rimarcare.

Chi è intenzionato a collaborare, si colleghi pure a questo thread e dia la 
sua disponibilità immediata! :)

Ciao!
-- 
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org


-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili