Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5

Ciao, ho finito anche questo blocco (interessante perché ho dovuto
imparare e installare cose nuove!). 

Fra qualche giorno proseguo e prendo in carico i prossimi .... aspetto
nel caso qualcuno nel frattempo voglia fare qualche pezzo. 

Paolo

On lun, 2014-03-10 at 11:55 +0100, Paolo Pelloni wrote:

> Ciao a tutti. 
> Ho finito tutte le immagini fino a pagina 211 (Draw).
>
> Adesso prendo in carico non il capitolo dopo (Base che nel caso forse
> potrebbe essere il migliore per Diego per iniziare) ma quelli successivi
> (Math + Printing, Emailing, ecc) da pagina 254 a 296. 
>
> Ciao
> Paolo
>
> On mer, 2014-02-19 at 13:43 +0100, Paolo Pelloni wrote:
>
> > Ho terminato anche questo blocco. 
> > Prendo quello successivo (Draw) fino alla pagina 211.
> >
> > Ciao
> >
> > On gio, 2014-02-13 at 10:26 +0100, Paolo Pelloni wrote: 
> >
> > > Ciao, prendo in carico le immagini da pagina 145 a 179. Un minuto e
> > > aggiorno anche il file condiviso su Drive. 
> > > Paolo
> > >
> > > On ven, 2014-02-07 at 02:39 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote:
> > >
> > > > Ciao a tutti,
> > > > Ho finalmente finito la traduzione della gsg 3_5.
> > > > Ho messo i file del progetto nella cartella condivisa su dropbox; ho già 
> > > > contattato Marina Latini per la revisione.
> > > >
> > > > @ Paolo
> > > > Tu riesci a finire la localizzazione delle immagini? Se tu pensi di 
> > > > farcela io mi metterei a revisionare (portandola su omegat) la guida a 
> > > > writer 3.6 tradotta da Fabio Pozzoni; altrimenti mi metto anche io a 
> > > > localizzare le immagini. Aspetto tue news.
> > > > Ah... Ho modificato il percorso alla cartella per le immagini; ora si 
> > > > trova qui:
> > > >
> > > > /Dropbox/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_gsg_3_5/immagini_localizzate
> > > >
> > > > Ho messo anche il db d'esempio del capitolo su base sotto la cartella 
> > > > localizzazione_gsg_3_5, quindi se farai tu quella parte può tornare 
> > > > utile per localizzare le immagini.
> > > >
> > > > @ un volontario localizzatore da definire...
> > > > ci sarebbe bisogno di qualcuno che verificasse il capitolo su base della 
> > > > gsg 35... la localizzazione della guida ha implicato la modifica dei 
> > > > nomi di tabelle, campi, relazioni, etc; quindi si dovrebbe, seguendo 
> > > > passo passo il capitolo in questione, ricreare il db d'esempio 
> > > > "localizzato" e verificare che le istruzioni nella guida siano corrette; 
> > > > a me sembra sia tutto a posto, ma siccome non amo particolarmente i db, 
> > > > preferirei che qualcun altro ci gettasse un occhio.
> > > > Fatevi avanti numerosi! :)
> > > >
> > > > Ciaociao *
> > > > Luca :)
> > > >
> > > > -- 
> > > > cico
> > > > ----
> > > > Icq/Licq/Gaim #175451007
> > > > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> > > > No retreat baby no surrender
> > > > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
> > > > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> > > > Sanskrit - Realize it's the common language ;-)

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili