Re: [it-l10n] Una mano in Documentazione?

Il 27/03/2014 20:35, Valter Mura ha scritto:
> Ciao a tutti aggiungo solo a quello che ha detto Luca, se non già 
> affrontato: usate possibilmente degli strumenti CAT, noi consigliamo 
> OmegaT per la traduzione di saggi/guide (www.omegat.org), in modo da 
> creare memorie di traduzione riutilizzabili. Se avete problemi 
> sull'uso, basta chiedere. :) Ciao! 

Azz! Mi ero completamente dimenticato che avevamo detto di usare omegat 
anche per le traduzioni del wiki.
Grazie Valter che l'hai ricordato! :)
Appena riesco rivedo la pagina del processo di traduzione sul wiki.
@ Giuseppe... ti mando privatamente anche i manuali per omegat e, se 
ritieni opportuno, facciamo una sessione remota con teamviewer, così 
impari in 5 minuti ad usare omegat.
Ciaociao! :)


--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili