Re: [it-l10n] Re: Gallery > Galleria? Argomento > Tema/Motivo?

Il giorno sab, 28/01/2012 alle 09.20 +0100, Valter Mura ha scritto:

> Il 15/01/2012 17:54, Valter Mura ha scritto:
>
> Ciao a tutti
>
> allora, allo stato attuale delle cose abbiamo:
>
> - per Gallery > Galleria, tutti d'accordo (quelli che hanno risposto, 
> peccato pochi).
>
> - per Argomento abbiamo:
>
> Tema: 1
> Elemento: 1
> Motivo: 0
> Sezione (possibile): 1
> Categoria: 1
>
> Io personalmente ora propendo per "Categoria".
>
> Se mi date l'ok cambiamo.

Beh io sicuramente concordo con Galleria (l'ho scritto anche nell'altro
post). 

Tra le altre cose non avevo mai aperto la Galleria e quindi non sapevo
bene a cosa si riferisse Theme. Argomento lo trovo fuori luogo.
Categoria penso sia la forma più comprensibile ed indicata. Alternative
dovrebbero come far capire che si tratta si sotto-gruppi o
raggruppamenti di elementi congrui fra loro qualcosa come Gruppi o
Sezione. Il mio voto va a Categoria. 

Ciao
Paolo

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili