Re: [it-l10n] Richiesta revisione e pubblicazione pagine su it.libreoffice.org

In data mercoledì 08 giugno 2011 09:10:30, Andrea Pescetti ha scritto:

> elcico2001 एल्चिको ha scritto:
> > Qualcuno riesce a rivedere e pubblicare la pagina della licenza?
> > download/Licenza GNU LGPL
> > Ho utilizzato una traduzione linkata sul sito della fsf, modificata in
> > 2-3 punti, ed ho poi inserito un ringraziamento al traduttore
>
> Per me va bene l'introduzione, ma eviterei proprio il testo della
> licenza: non ha senso inserire la forma non ufficiale di un documento di
> tipo "legale", per di piu' considerando che la LGPL 3 include la GPL 3
> (quindi presentare in italiano i pochi articoli della LGPL 3 ma non i
> tanti articoli della GPL 3 non e' utile).
>
> Insomma, per me la struttura giusta sarebbe:
> - introduzione come e' ora (e' chiara e va bene)
> - nota che dice che la licenza valida e' solo quella in inglese
> - link al sito della FSF che presenta le traduzioni e che rispiega la
>   differenza tra versioni ufficiali e non ufficiali

Concordo

Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@it.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted