Re: [libreoffice-website] New website design issues

El 5 de mayo de 2026 11:43:31 a.m. GMT-03:00, Ilmari Lauhakangas 
<ilmari.lauhakangas@libreoffice.org> escribió:
> On 5/5/26 16:36, drodriguez@libreoffice.org wrote:
> > El 05.05.2026 02:41, Ilmari Lauhakangas escribió:
> > > I now made the header blog link translatable.
> > >
> > > Ilmari
> >
> > I’m not sure we are fully understanding each other, so I’ll try to explain more clearly.
> >
> > I can see now that it is possible to translate the word “Blog.” However, what I am looking for 
> > is the ability to change the link itself. For example, instead of pointing to 
> > https://blog.documentfoundation.org, it would point to https://es.blog.documentfoundation.org.
>
> https://git.libreoffice.org/infra/libreofficeorg/+/d0e5c37184b9fe214c88886a3d15f925d22796c9%5E%21
>
> https://translations.documentfoundation.org/translate/website/libreofficeorg/en/?checksum=2de3884da9491eb1
>
> We are fully understanding each other, but there was an issue with Weblate and the translated 
> strings were not updated as usual.

The question that pops up is if there's someway for us this side to know stuff like this.

> > Also, while we are talking about links, in the past (in SS) it was possible to customize the URL 
> > paths (slugs). Now, even if the link text can be translated — for example, “Download” to 
> > “Descargar” — the link still points to /download.
> >
> >  From my point of view, this is not ideal, and it feels like a step backward compared to the 
> > previous functionality.
>
> This would indeed be supported by adding 'slug' into the front matter section of the Markdown 
> files: https://gohugo.io/content-management/urls/#slug
>
> Things that would need solving:
>
> - Where do we define the slug, so it is relayed by the translation tooling to the front matter of 
> the page (otherwise it gets overwritten by the generation step)? Probably hugo-gettext code needs 
> to be changed https://invent.kde.org/websites/hugo-gettext/
> - How to adapt the language selector template code?
>
> I have to focus on other things now for the next couple of weeks. Feel free to work on these, if 
> you like.

Well, same way you do, need to work.

-- 
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/website/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy