Re: [libreoffice-website] New website design issues

On 5/5/26 16:36, drodriguez@libreoffice.org wrote:
> El 05.05.2026 02:41, Ilmari Lauhakangas escribió:
> > I now made the header blog link translatable.
> >
> > Ilmari
>
> I’m not sure we are fully understanding each other, so I’ll try to 
> explain more clearly.
>
> I can see now that it is possible to translate the word “Blog.” However, 
> what I am looking for is the ability to change the link itself. For 
> example, instead of pointing to https://blog.documentfoundation.org, it 
> would point to https://es.blog.documentfoundation.org.

https://git.libreoffice.org/infra/libreofficeorg/+/d0e5c37184b9fe214c88886a3d15f925d22796c9%5E%21

https://translations.documentfoundation.org/translate/website/libreofficeorg/en/?checksum=2de3884da9491eb1

We are fully understanding each other, but there was an issue with 
Weblate and the translated strings were not updated as usual.

> Also, while we are talking about links, in the past (in SS) it was 
> possible to customize the URL paths (slugs). Now, even if the link text 
> can be translated — for example, “Download” to “Descargar” — the link 
> still points to /download.
>
>  From my point of view, this is not ideal, and it feels like a step 
> backward compared to the previous functionality.

This would indeed be supported by adding 'slug' into the front matter 
section of the Markdown files: 
https://gohugo.io/content-management/urls/#slug

Things that would need solving:

- Where do we define the slug, so it is relayed by the translation 
tooling to the front matter of the page (otherwise it gets overwritten 
by the generation step)? Probably hugo-gettext code needs to be changed 
https://invent.kde.org/websites/hugo-gettext/
- How to adapt the language selector template code?

I have to focus on other things now for the next couple of weeks. Feel 
free to work on these, if you like.

Ilmari

--
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/website/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy