Re: [libreoffice-website] Please create a website for Lithuanian

Hi Christian,

first of all, I'm sorry for replying late. I guess my incomming message 
traffic is a bit too big to live without filters, but I still do... :)

2011.01.27 19:23, Christian Lohmaier wrote:
> 2011/1/27 Rimas Kudelis<rq@akl.lt>:
> > 3) is it possible to hide the page identifier from the Home page URL's (e.g.
> > the LibO logo now links to /home/ instead of just /)?
> Hmm - why does that bother you?
> It is of course possible, but that requires tweaking the templates,
> and thus is work :-)

well, I don't want a heading saying "Home" on my home page, it just 
looks a bit lame. Someone did remove that heading from the English home 
page, so let's just assume that my reasoning is the same.

> > 4) do we really need those title attributes on menu items and site logo?
> Well, a matter of taste, you don't "need" them, but they do exist..
>
> > For
> > me they seem rather superflous. If we can't drop them, I'd like to at least
> > have them translated.
> They are translatable, e.g.
> $lang['fr_FR']['Navigation']['GOTOPAGE'] = '"Aller à »%s«"';
>
> Note as this is an attribute string and I didn't want to bother
> handling escaping of quotes myself, it includes the quotes

I would still prefer to simply have them dropped (and I don't mean just 
my NL site – I think dropping them wouldn't hurt any of our websites). 
It's pretty obvious that the green strip is a menu, so there's no need 
to say "Go to page X" on a menu item that already says "X". It's just 
useless.


In either case, I'm attaching lt_LT.php file. Please commit it to the 
repo and publish on the website as appropriate.

Also, similarly to the ability to translate word "installer", we'd like 
an ability to name language packs and help packs both in the list right 
below the drop-downs, and in the tree called "Other way to download 
LibreOffice, the productivity suite". They could look like:

For the first list:
Language pack – %s
Help pack – %s

For the second list:
Language packs
Help packs

I don't have the translations for them ATM, but will post them tomorrow 
if you OK this request.

Thanks!
Rimas



--
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/website/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***