[libreoffice-users] docx format troubles

Hi,

I made a translation of a docx file. Just copied and pasted
'special/without formatting' the translated text over each segment of
the original text, in order to keep the initial formatting.
The file format of the document was docx, and I never changed that -as
far as I know at least, I'm aware that there are several versions of
the docx format.
When I send the translated document back to the person that asked me
to translate it, he couldn't open it.
According to the info in the Save dialog, the original document would
be a 2007 XML docx file. According to Mac file info, it's an Office
Open XML (I suppose that's the same). The document I sent back, has
the same format.

So what went wrong?
In LibO, I can open de document without any problem.
What can I do when this happens again?
I sent another copy in good old doc format, but I suppose I should
also recommend not using docx, and propose a download of LibO to solve
such compatibility issues.

Thanks for your help...
-- 
Guy
using LibO 3.4.2 on a iMac Intel DualCore Lion
-- please reply only to users@global.libreoffice.org --
Dodoes can't afford to have headaches

-- 
For unsubscribe instructions e-mail to: users+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted