Re: [libreoffice-l10n] Some tooltips not translated in LibreOffice Writer 25 and 28

Hi Valter, *,

On Wed, Oct 8, 2025 at 2:08 PM Christian Lohmaier
<lohmaier@googlemail.com> wrote:
> On Wed, Oct 8, 2025 at 12:15 PM Valter Mura <valtermura@libreoffice.org> wrote:
> > […]
> > if using the feature "Insert > Media > Add Audio or Video" in Writer, a
> > pane appeared in Sidebar, with commands to stop, play, repeat, pause and
> > also mute.
> >
> > The tooltips linked to this commands appears in English, even if the
> > interface is setup in Italian and all strings in Weblate are translated.
> […]
>
> […]And there the strings are defined as not translatable.
> e.g. https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui#197

Almost forgot about that one..
Change to make those translatable at
https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/192873
will also cherry-pick to the release branches since that is not new
strings, but existing strings that are made translatable, so no change
to the UI when they don't get translated...

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy