Re: [libreoffice-l10n] Some tooltips not translated in LibreOffice Writer 25 and 28

Hi!

Yes, those Sidebar strings seem to be hard-coded in English.

Regards,
Dini

On Wednesday, October 8th, 2025 at 12:15, Valter Mura <valtermura@libreoffice.org> wrote:

> Hi All
>
> if using the feature "Insert > Media > Add Audio or Video" in Writer, a
>
> pane appeared in Sidebar, with commands to stop, play, repeat, pause and
> also mute.
>
> The tooltips linked to this commands appears in English, even if the
> interface is setup in Italian and all strings in Weblate are translated.
>
> In Weblate, I can give the context (25.5): "medialine|toolbutton_play" /
> ID: "NpB3s" for Play, the others follow.
>
> Are this strings hardcoded?
>
> Could anyone else check in other languages?
>
> TIA
> --
> Valter
> Free Software is better!
> LibreOffice: www.libreoffice.org
> KDE: www.kde.org
> La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa
> rumore: è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza
> energetica.
> La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy