[libreoffice-l10n] Some tooltips not translated in LibreOffice Writer 25 and 28

Hi All

if using the feature "Insert > Media > Add Audio or Video" in Writer, a 
pane appeared in Sidebar, with commands to stop, play, repeat, pause and 
also mute.

The tooltips linked to this commands appears in English, even if the 
interface is setup in Italian and all strings in Weblate are translated.

In Weblate, I can give the context (25.5): "medialine|toolbutton_play" / 
ID: "NpB3s" for Play, the others follow.

Are this strings hardcoded?

Could anyone else check in other languages?

TIA
--
Valter
Free Software is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa 
rumore: è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza 
energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy