Re: [libreoffice-l10n] Request for clarification on Italian LibreOffice localisation

Hello,

Sure, of course, I can only send you the source string IDs for the ones we
have currently identified in the interface and for the one identified in
the guide, all of which are fully translated in Weblate.

   - utLx9
   - vYmRZ
   - pWQZv
   - ar8A5
   - wjcCv
   - aAvE3
   - nDCAK
   - RW3H5
   - ACvNA
   - A47uW
   - NoTqB
   - zHpBr
   - HCNew
   - Bnegg


In the Guide

E4DmM

These are the strings left in the original that we only noticed. There may
be even more.

Thank you.
-- 
Valter, Marco, Elisabetta

Il giorno mar 4 mar 2025 alle ore 05:33 Ilmari Lauhakangas <
ilmari.lauhakangas@libreoffice.org> ha scritto:

> On 4.3.2025 0.49, Elisabetta Manuele wrote:
> > Hello,
> >
> > This is the Italian localisation team expressing their disappointment
> with
> > the current state of translation, or rather, non-translation, in the
> > software.
> >
> > We have noticed with great concern that many strings in the UI and Guide
> > remain untranslated, even though they are marked as 100% completed on the
> > Weblate platform. And we do not actually have any information on whether
> > this situation is the same in other languages.
>
> As always, to make it easier to troubleshoot, please mention examples
> with their exact IDs.
>
> Ilmari
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy